1
00:00:06,550 --> 00:00:07,750
Hej, Kouči.

2
00:00:07,750 --> 00:00:11,050
Někdo si právě objednal
tvůj proslulý drink kontikitiki.

3
00:00:11,050 --> 00:00:14,100
Vážně, Carlo?
Už dlouho jsem ho nepřipravoval.

4
00:00:14,100 --> 00:00:15,450
To bude skvělý.

5
00:00:15,700 --> 00:00:17,300
Kontikitiki.

6
00:00:19,900 --> 00:00:23,450
Moc ráda tě sleduju,
když tenhle drink připravuješ.

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,350
Je to jako sledovat Beethovena,
jak hraje svoje písně.

8
00:00:27,350 --> 00:00:30,000
Děkuju Carlo, díky.

9
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
Prosím, Carlo.

10
00:00:55,150 --> 00:00:57,950
- Kouči, zapomněl jsi to rozmixovat.
- Promiň.

11
00:00:57,950 --> 00:01:00,050
Od léta jsem ho nedělal.

12
00:01:00,050 --> 00:01:02,550
- Já vím.
- Dobrá.

13
00:01:03,250 --> 00:01:05,100
Tady to máme.

14
00:02:24,300 --> 00:02:27,250
Díky nedávnému pokroku
v genetickém inženýrství

15
00:02:27,250 --> 00:02:30,800
budeme brzy moci produkovat
obrovská hospodářská zvířata,

16
00:02:30,800 --> 00:02:33,000
abychom nakrmili
miliony hladových.

17
00:02:33,000 --> 00:02:36,350
Představte si to,
jedna kráva nakrmí celé město,

18
00:02:36,450 --> 00:02:39,650
z jednoho vejce uděláme
omeletu pro celou rodinu.

19
00:02:41,000 --> 00:02:44,850
Ano, díky pokrokům, co dnes děláme,
je budoucnost bez hranic.

20
00:02:44,850 --> 00:02:48,300
To je i jeho pusa.
Copak nikdy nezmlkne?

21
00:02:48,800 --> 00:02:51,900
- Kdo?
- Gabby, zázračnej hňup.

22
00:02:52,700 --> 00:02:56,350
........