1
00:00:07,800 --> 00:00:10,250
- Dobré odpoledne všem.
- Norme!

2
00:00:11,150 --> 00:00:13,000
Jak ti zní pivo, Norme?

3
00:00:13,000 --> 00:00:16,100
Nevím, Kouči, obvykle ho vypiju dřív,
než stihne něco říct.

4
00:00:18,400 --> 00:00:22,800
Normie, nejsi nějak vyšňořenej na to,
že tu budeš celej večer nasávat?

5
00:00:22,800 --> 00:00:26,250
Cliffie, jestli to chceš vědět,
mám na dnešek jiné plány.

6
00:00:26,250 --> 00:00:27,650
Mám rande.

7
00:00:27,650 --> 00:00:30,650
- Rande! S kýmpak?
- Nevím, je to rande naslepo.

8
00:00:30,650 --> 00:00:34,350
- To je nebezpečný.
- Lezeš do minového pole.

9
00:00:34,350 --> 00:00:36,250
Ne ne, dohodil nás můj kamarád.

10
00:00:36,250 --> 00:00:38,500
Tvrdí, že ta žena je
pro mě jako stvořená.

11
00:00:38,550 --> 00:00:40,300
To říkají všichni.

12
00:00:40,300 --> 00:00:42,500
Nech mě hádat, vychovaná,

13
00:00:42,500 --> 00:00:45,350
skvělá povaha,
výborná postava, že jo?

14
00:00:45,350 --> 00:00:48,650
Jasně, zaonačí to, aby to znělo dobře.

15
00:00:49,000 --> 00:00:52,800
Abys věděl, Cliffie, říkal,
že je na ni pěkný pohled.

16
00:00:52,800 --> 00:00:54,550
Jseš mrtvej člověk, Norme.

17
00:02:12,550 --> 00:02:14,800
- Kam to budete chtít?
- Chtít co?

18
00:02:14,800 --> 00:02:17,000
Počkat, počkat,
to jsem si neobjednal.

19
00:02:17,000 --> 00:02:18,850
- Je tohle Cheers?
- Jo.

20
00:02:21,200 --> 00:02:23,400
Kouči, to jsi koupil ty?

21
00:02:23,400 --> 00:02:25,500
Ne, já ne, Same.

22
00:02:25,500 --> 00:02:27,700
Na faktuře je tvé jméno.

........