[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Call
Audio File: D:/SERIÁLY - DÍLY/+ JAPONSKO/Kakafukaka (2019)/[NSBC] Kakafukaka E01 [WEBDL] [1080p].mkv
Video File: D:/SERIÁLY - DÍLY/+ JAPONSKO/Kakafukaka (2019)/[NSBC] Kakafukaka E01 [WEBDL] [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.450000
Scroll Position: 329
Active Line: 344
Video Position: 42597

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,40,1
Style: Default 2,Arial Black,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.26,0:00:06.26,Default,,0,0,0,,Terado, co je tvým koníčkem?
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:08.12,Default,,0,0,0,,Koníček?
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:09.82,Default,,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:11.68,Default,,0,0,0,,Aha, můj koníček.
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:14.54,Default,,0,0,0,,Žádný nemám.
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:15.98,Default,,0,0,0,,No a...
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:19.16,Default,,0,0,0,,- Nějaké speciální dovednosti?\N- Nemám.
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:21.16,Default,,0,0,0,,A co sny?
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:23.47,Default,,0,0,0,,Musíš mít nějaký sen, ne?
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:26.26,Default,,0,0,0,,Sen?
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:30.62,Default,,0,0,0,,Já...
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:33.94,Default,,0,0,0,,- nemám ani žádný sen.\N- Vážně?
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:36.18,Default,,0,0,0,,Ty nic nemáš.
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:43.16,Default,,0,0,0,,Jo...
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:45.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Terada Aki, 24 let.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:49.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Žádné koníčky, žádné dovednosti, žádné sny.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:53.77,Default,,0,0,0,,{\i1}V důsledku srdce-rvoucí snahy toho,\N že jsem se 2 roky snažila najít práci,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:55.77,Default,,0,0,0,,{\i1}teď pracuji jako brigádník v samoobsluze.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:58.24,Default,,0,0,0,,Vítejte!
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:02.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Už tak je mi z toho hrozně, ale dnes ráno...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:08.60,Default,,0,0,0,,Uděláme to dneska?
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:12.12,Default,,0,0,0,,Daisuke...
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:15.29,Default,,0,0,0,,Omlouvám se, Aki.
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:19.12,Default,,0,0,0,,Chtěl jsem ti to říct dřív, ale...
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:24.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Přišla jsem o přítele, se kterým\N jsem chodila 4 roky a 2 roky žila.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:30.92,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5AD5FE&}30% sleva z původní ceny.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.54,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H5AD5FE&}50% sleva z původní ceny.
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:34.84,Default,,0,0,0,,Poslyš...
Dialogue: 0,0:01:34.96,0:01:37.76,Default,,0,0,0,,Terado, máš něco na zádech.
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:42.86,Default,,0,0,0,,Teď máš 50% slevu...
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:43.98,Default,,0,0,0,,Cože?!
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:48.52,Default,,0,0,0,,Tady máš.
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:54.98,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H74E6F7&}50% sleva z původní ceny.
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:02:03.88,Default,,0,0,0,,Dlouhou dobu jsem měla podezření\Na říkala si, jestli mě nepodvádí...
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:05.76,Default,,0,0,0,,Je to Daisukeho vina.
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:07.76,Default,,0,0,0,,Porušil pravidla.
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:10.64,Default,,0,0,0,,Proč jsi odešla z bytu \Na taháš si věci sebou?
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:13.78,Default,,0,0,0,,Nemůžu v té posteli ležet.
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:18.48,Default,,0,0,0,,- Takže si teď hledáš bydlení?\N- Vlastně nemám tolik peněz.
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:21.14,Default,,0,0,0,,Nemám ani na zálohu.
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:23.02,Default,,0,0,0,,- Takže...\N- U mě zůstat nemůžeš.
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:24.60,Default,,0,0,0,,Neusnu, když je někdo poblíž.
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:27.90,Default,,0,0,0,,Jsi zlá... Odmítla jsi mě\N dřív, než jsem se zeptala.
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:30.06,Default,,0,0,0,,Hej! A co u mě?
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:32.54,Default,,0,0,0,,- Ve sdíleném domě?\N- Jo.
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:35.92,Default,,0,0,0,,Můžeš tam bydlet za minimální cenu.
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.42,Default,,0,0,0,,To by bylo skvělý, ale...
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:40.27,Default,,0,0,0,,Máte nějaký volný pokoj?
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:43.42,Default,,0,0,0,,Jo. Já se stěhuju pryč.
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:46.98,Default,,0,0,0,,Chtěla jsem vám to říct později, ale...
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:50.98,Default,,0,0,0,,Budu se vdávat!
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:52.30,Default,,0,0,0,,- Cože?\N- Cože?
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:55.56,Default,,0,0,0,,Proto by mi pomohlo,\N kdybys mě nahradila.
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:58.16,Default,,0,0,0,,Ne, ne, ne, ne...
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:03.48,Default,,0,0,0,,To není možný. To je ono?
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:05.14,Default,,0,0,0,,To je ono.
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:07.74,Default,,0,0,0,,Je to vážně hezkej dům!
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:12.24,Default,,0,0,0,,Hase říkal, že to původně\N byl dům jeho dědečka.
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.24,Default,,0,0,0,,Kolik tam žije lidí?
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:18.18,Default,,0,0,0,,Právě teď 3.
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:19.76,Default,,0,0,0,,Hase, Tomo
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:21.61,Default,,0,0,0,,a ještě jedna holka.
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:25.18,Default,,0,0,0,,Ale když jsem volala, tak \Nby měl být uvnitř jen Tomo.
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:27.14,Default,,0,0,0,,Tak ho půjdeme pozdravit.
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:30.16,Default,,0,0,0,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:35.09,Default,,0,0,0,,„Jsem doma...“
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:37.09,Default,,0,0,0,,Teď už vlastně ne. „Promiňte...“
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:38.46,Default,,0,0,0,,Promiňte...
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:39.68,Default,,0,0,0,,Tomo!
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:41.95,Default,,0,0,0,,Přivedla jsem novou spolubydlící!
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:43.28,Default,,0,0,0,,Jo.
........