1
00:00:00,023 --> 00:00:08,023
Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:01:00,969 --> 00:01:03,369
Co teď bude?

3
00:01:04,512 --> 00:01:05,814
Něco.

4
00:01:08,083 --> 00:01:12,294
No kurva, kámo, to doufám!

5
00:01:17,203 --> 00:01:19,213
Zatím, Krzychu.

6
00:01:56,625 --> 00:02:03,288
Opravdu si myslím,
že tady člověk může být velmi šťastný.

7
00:02:03,369 --> 00:02:06,169
Pěkná kuchyně.

8
00:02:06,250 --> 00:02:09,335
Rádi vám poradíme s nábytkem.

9
00:02:09,416 --> 00:02:13,964
Můžeme vám pomoct i s přepravou
zbývajících věcí.

10
00:02:16,208 --> 00:02:21,669
- Mohl bych už poprosit o klíče?
- Ach, ano. Samozřejmě. Prosím.

11
00:02:21,750 --> 00:02:24,794
- Ať se daří.
- Moc děkuju.

12
00:02:34,011 --> 00:02:38,277
FOTOCITLIVÁ

13
00:02:54,583 --> 00:02:58,468
Pane Roberte, zavíráme.
V podstatě už máme zavřeno.

14
00:03:15,543 --> 00:03:17,085
<i>Pardon!</i>

15
00:03:17,166 --> 00:03:19,028
<i>Jdeme, jdeme!</i>

16
00:03:19,109 --> 00:03:20,708
<i>Prosím, pojď.</i>

17
00:03:20,789 --> 00:03:22,666
Tady je naše vycházející hvězda.

18
00:03:22,750 --> 00:03:25,262
- Zdravím.
- Robert.

19
00:03:25,343 --> 00:03:28,958
- Opravdu jsem chtěl, abys to byl ty,
Roberte. - Nebylo snadné ho přesvědčit.

20
00:03:29,041 --> 00:03:31,375
Jsi velmi talentovaný, máš skvělé oko.

21
00:03:31,460 --> 00:03:34,627
- Nemůžu se dočkat, až spolu
budeme pracovat. - Díky. Rád bych už začal.

22
00:03:34,708 --> 00:03:37,335
Jasně. Užij si to.

23
00:03:37,416 --> 00:03:39,000
Prosím, sedni si.
........