1
00:00:45,795 --> 00:00:47,047
Tak jo, Barnaby.

2
00:00:48,131 --> 00:00:49,382
Dobře, drahoušku.

3
00:00:50,508 --> 00:00:51,593
Je čas vyrazit.

4
00:00:53,803 --> 00:00:54,721
Miluju tě.

5
00:00:58,058 --> 00:00:59,059
Jen si leť.

6
00:01:33,760 --> 00:01:36,387
POLICIE BUFFALO
OKRSEK B

7
00:01:42,811 --> 00:01:44,354
<i>Ahoj, tady Simone.</i>

8
00:01:44,437 --> 00:01:47,273
<i>Teď nemůžu volat, ale nechte mi vzkaz…</i>

9
00:01:48,108 --> 00:01:51,486
SIRÉNY!

10
00:02:23,935 --> 00:02:24,769
Ježíši.

11
00:02:25,937 --> 00:02:28,022
<i>Měli jen něco přes dvě hodiny.</i>

12
00:02:28,106 --> 00:02:29,232
Do hajzlu.

13
00:02:29,315 --> 00:02:33,862
<i>Měli čelit nejstrašnějšímu nepříteli,</i>
<i>se kterým se Spojené státy utkaly.</i>

14
00:02:34,445 --> 00:02:36,072
<i>Americké jednotky poprvé…</i>

15
00:02:36,156 --> 00:02:36,990
Tati.

16
00:02:37,073 --> 00:02:40,368
<i>…stanou tváří v tvář</i>
<i>Hitlerově zákopové obraně.</i>

17
00:02:40,952 --> 00:02:43,163
Teprve jdeš domů? Neslyšel jsem auto.

18
00:02:43,246 --> 00:02:46,541
Jo, měla jsem krušnou noc. Zabavili mi ho.

19
00:02:47,125 --> 00:02:50,420
- Už zase?
- Ježíši! Hlasitěji ten film řvát nemůže?

20
00:02:50,503 --> 00:02:53,381
Nech ho jet.
Mně se líbí, dělá mi společnost.

21
00:02:56,259 --> 00:02:57,093
Co to je?

22
00:02:58,303 --> 00:03:00,638
Jedlá kytice. Byla na schodech.

23
00:03:02,432 --> 00:03:03,308
Co že to je?

24
00:03:04,684 --> 00:03:05,727
No…
........