1
00:00:43,418 --> 00:00:45,837
SIRÉNY

2
00:00:48,006 --> 00:00:50,633
„JAKO DRAVCI“

3
00:01:10,862 --> 00:01:14,407
<i>Detekován vetřelec.</i>

4
00:01:15,909 --> 00:01:18,620
Zeus, zobraz záznamy z kamer.

5
00:01:28,671 --> 00:01:29,589
Ne.

6
00:02:04,666 --> 00:02:05,667
Simone.

7
00:02:21,516 --> 00:02:23,101
Simone.

8
00:02:36,281 --> 00:02:37,866
- Devon?
- Pusť mě, mrznu.

9
00:02:37,949 --> 00:02:39,409
Co tady sakra děláš?

10
00:02:39,492 --> 00:02:41,452
Máš být pryč. Proč jsi mokrá?

11
00:02:41,536 --> 00:02:42,662
Zeus, světla.

12
00:02:42,745 --> 00:02:46,457
Jordan nemohl s lodí přes útesy,
tak jsem připlavala jako Bond.

13
00:02:46,541 --> 00:02:49,460
- Kdo je Jordan?
- No jo, tak se nejmenuje.

14
00:02:51,462 --> 00:02:52,547
Ethanův kapitán.

15
00:02:52,630 --> 00:02:54,632
Jo, potkala jsem ho večer v baru.

16
00:02:54,716 --> 00:02:57,802
- Vzal mě na loď tvýho kluka.
- Byla jsi na Evelině?

17
00:02:58,386 --> 00:02:59,470
S Jordanem, jo.

18
00:03:00,597 --> 00:03:02,015
Myslíš Morgana?

19
00:03:02,599 --> 00:03:05,059
- Jmenuje se Morgan?
- Jsem fakt zmatená.

20
00:03:05,143 --> 00:03:09,147
Taky jsem si připadala divně,
ale pak jsem uviděla tvou šéfku u okna

21
00:03:09,230 --> 00:03:11,691
celou od krve jako nějakýho pána temnot,

22
00:03:11,774 --> 00:03:13,568
a tak tě jdu odsud vysvobodit.

23
00:03:14,068 --> 00:03:15,028
Jdeme.

24
00:03:15,111 --> 00:03:16,779
........