1
00:00:38,204 --> 00:00:40,707
<i>Jaká byla cesta? Rozbouřené moře?</i>

2
00:00:40,790 --> 00:00:41,958
<i>Ne, bylo nádherné.</i>

3
00:00:42,042 --> 00:00:45,086
<i>Tenhle ostrov je nejhezčí místo,</i>
<i>kde jsem kdy byla.</i>

4
00:00:45,670 --> 00:00:49,007
Říkala jsem si totéž,
když jsem to tu viděla poprvé.

5
00:00:51,009 --> 00:00:52,927
Váš dům je jako muzeum umění.

6
00:00:53,011 --> 00:00:54,888
Děkuju. Jo.

7
00:00:55,847 --> 00:00:58,558
Tuhle roční dobu tady trávím nejraději.

8
00:00:58,641 --> 00:00:59,768
Po Svátku práce,

9
00:00:59,851 --> 00:01:02,854
když se všichni řadoví členové
vrátí do Back Bay

10
00:01:02,937 --> 00:01:06,066
a Upper East Side
a jsem tady jen já a zvířata

11
00:01:06,149 --> 00:01:07,650
a mořští tvorové.

12
00:01:08,693 --> 00:01:10,111
Znovu ostrov ovládneme.

13
00:01:12,197 --> 00:01:13,782
Proč chcete tuhle práci?

14
00:01:16,743 --> 00:01:17,911
Upřímně, kvůli vám.

15
00:01:17,994 --> 00:01:21,873
Vygooglila jsem si vás
a viděla jsem vás ve videu na YouTube

16
00:01:21,956 --> 00:01:26,211
mluvit o záchraně a ochraně přírody a…

17
00:01:28,004 --> 00:01:29,464
byla jste elektrizující.

18
00:01:31,007 --> 00:01:33,885
Něco mi říkalo, že pro vás musím pracovat.

19
00:01:37,764 --> 00:01:39,974
Teď bydlíte v New Yorku?

20
00:01:40,058 --> 00:01:40,892
Ano.

21
00:01:41,684 --> 00:01:44,521
- Kde? Na Manhattanu?
- Ne, v Queensu.

22
00:01:44,604 --> 00:01:47,273
Označuju tu oblast za přilehlou k letišti.

23
00:01:47,357 --> 00:01:48,858
Kde pracujete?

24
00:01:48,942 --> 00:01:51,027
........