1
00:01:30,800 --> 00:01:33,520
<i>Bojím se. Musíme mít jasnou mysl.</i>

2
00:01:33,600 --> 00:01:34,920
<i>Jeden druhého zabijeme.</i>

3
00:01:35,440 --> 00:01:39,960
<i>Pohyb! Rychle!</i>

4
00:01:58,120 --> 00:01:59,400
<i>Everest.</i>

5
00:02:01,480 --> 00:02:03,440
<i>Nejvyšší hora světa.</i>

6
00:02:05,480 --> 00:02:08,520
<i>Nachází se v Himalájích</i>
<i>mezi Nepálem a Čínou.</i>

7
00:02:10,200 --> 00:02:11,880
{\an8}<i>Je to legendární vrchol,</i>

8
00:02:11,960 --> 00:02:14,840
{\an8}<i>který horolezce už dlouho fascinuje.</i>

9
00:02:16,280 --> 00:02:19,040
<i>Odvážit se do tak extrémních</i>
<i>nadmořských výšek</i>

10
00:02:20,360 --> 00:02:22,040
<i>s sebou nese mnohá rizika.</i>

11
00:02:26,320 --> 00:02:28,280
<i>Jsou tam obrovské průrvy,</i>

12
00:02:29,400 --> 00:02:32,600
<i>mrazivé počasí,</i>
<i>které může způsobit ztrátu končetin.</i>

13
00:02:34,320 --> 00:02:35,440
<i>Laviny.</i>

14
00:02:38,400 --> 00:02:40,400
<i>A samozřejmě nadmořská výška.</i>

15
00:02:40,480 --> 00:02:43,200
<i>Čím víc stoupáte, tím máte slabší tělo.</i>

16
00:02:43,280 --> 00:02:46,480
<i>Nad 7 500 metry se tomu říká zóna smrti.</i>

17
00:02:46,560 --> 00:02:50,280
<i>Když to vaše tělo nebude zvládat,</i>
<i>riskujete otok plic,</i>

18
00:02:50,360 --> 00:02:53,600
<i>mozku nebo ztrátu zraku.</i>

19
00:02:55,920 --> 00:02:58,240
<i>V zóně smrti jste jen sami se sebou.</i>

20
00:02:58,760 --> 00:03:01,240
<i>Žádná záchrana, ani vrtulník.</i>

21
00:03:01,320 --> 00:03:04,200
<i>Dostat mrtvoly dolů je téměř nemožné.</i>

22
00:03:06,040 --> 00:03:08,720
<i>Navzdory tomu se začaly</i>
<i>před více než sto lety</i>

23
00:03:08,800 --> 00:03:12,680
<i>expedice bez úspěchu</i>
<i>pokoušet o vrchol Everestu.</i>

24
00:03:15,400 --> 00:03:19,080
........