1
00:00:12,012 --> 00:00:14,014
- Co to je?
- Dárek.

2
00:00:14,097 --> 00:00:17,476
Je moudré vydat se přes oceán,
jen protože neodpověděli?

3
00:00:17,559 --> 00:00:19,895
Co když je napadl ten tvor? Nebo i víc?

4
00:00:19,978 --> 00:00:23,273
Mají o-bota.
Nejspíš si jich mohli dovolit víc.

5
00:00:23,357 --> 00:00:25,901
- Lepších, než máme.
- <i>Tvrdá realita.</i>

6
00:00:25,984 --> 00:00:28,820
Být v jejich kůži, pomoc bych uvítala.

7
00:00:28,904 --> 00:00:33,033
A třeba vědí něco víc
o těch anomáliích v mapě.

8
00:00:33,700 --> 00:00:34,952
Pak potřebují techniky.

9
00:00:35,035 --> 00:00:37,704
Vyšleme signální raketu
a všichni odletíme.

10
00:00:38,372 --> 00:00:41,375
Společnost by měla radost,
že jsme skončili.

11
00:00:41,458 --> 00:00:45,462
Brali by to za důkaz, že svobodné planety
se o sebe neumějí postarat.

12
00:00:45,546 --> 00:00:46,547
Takže ne, díky.

13
00:00:46,630 --> 00:00:48,173
- To máš pravdu.
- Vidíš.

14
00:00:49,967 --> 00:00:53,387
Zaletíme se ke skupině Delta podívat
a hned se vrátíme.

15
00:00:55,222 --> 00:00:57,349
<i>Osobně jsem byl proti.</i>

16
00:00:57,432 --> 00:01:02,896
<i>Trčet s těmi lidmi a jejich feromony
v malé lodi je to poslední, co chci.</i>

17
00:01:02,980 --> 00:01:04,147
Běžte první.

18
00:01:04,230 --> 00:01:06,275
Ale ne, ty. Trvám na tom.

19
00:01:06,358 --> 00:01:10,195
První budu já. Jako obvykle.

20
00:01:10,279 --> 00:01:15,450
<i>Nemám žaludek a nemůžu zvracet.
Ale kdybych ho měl, zvracím.</i>

21
00:01:15,534 --> 00:01:16,618
O-bote,

22
00:01:17,744 --> 00:01:21,498
přijde mi jako dobrý nápad,
aby sis sundal helmu,
........