1
00:00:04,300 --> 00:00:07,070
Tohle už není válka.

2
00:00:07,390 --> 00:00:09,240
Tohle je jaderná válka.

3
00:00:09,250 --> 00:00:10,450
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

4
00:00:10,520 --> 00:00:12,110
Richie. Měli jsme dohodu.

5
00:00:12,160 --> 00:00:15,040
-Dala jsem ti Serafínu.
<i>-A já si ji vzal, díky.</i>

6
00:00:15,120 --> 00:00:17,330
Plus pojistku.
Kurva!

7
00:00:17,580 --> 00:00:19,640
Teď po nás jdou
jako nikdy předtím.

8
00:00:19,680 --> 00:00:22,890
Musíme se podívat pravdě do tváře.
V téhle rodině je krysa.

9
00:00:23,960 --> 00:00:25,390
Má je kartel.

10
00:00:25,470 --> 00:00:29,620
Lopezovi mají skladiště v západním
přístavu. Je to tam jako pevnost, kurva.

11
00:00:29,710 --> 00:00:31,130
Jmenuji se Jaime Lopez.

12
00:00:31,200 --> 00:00:33,660
Způsobili jste újmu mému
obchodnímu partnerovi.

13
00:00:33,730 --> 00:00:36,280
Můžu vám zaručit dvojnásobek
toho, co vám platí Richie.

14
00:00:36,330 --> 00:00:38,480
Obávám se, že musím
vaši nabídku odmítnout.

15
00:00:38,560 --> 00:00:41,270
<i>Zdravím, Conrade.
Jste tu právě včas na představení.</i>

16
00:00:42,030 --> 00:00:43,540
<i>Tohle se stane...</i>

17
00:00:43,600 --> 00:00:46,480
když vyjebeš s Richiem Stevensonem.

18
00:00:46,560 --> 00:00:48,750
Potřebuju laskavost. A je to
fakt super kurva naléhavé.

19
00:00:48,850 --> 00:00:50,260
Jsi můj dlužník.

20
00:00:55,980 --> 00:00:57,450
Ano?

21
00:00:58,310 --> 00:00:59,850
Přestaň!

22
00:01:00,230 --> 00:01:03,710
Kat, bojím se, že jsi
zavolala trochu pozdě.

23
........