1
00:00:00,001 --> 00:00:01,669
<i>Videli ste</i>…

2
00:00:01,753 --> 00:00:04,547
- Táto tmavá plocha je nádor.
- Čo mám robiť?

3
00:00:04,631 --> 00:00:06,758
Čo najskôr ho dať von.

4
00:00:06,841 --> 00:00:08,218
Vzal som nevinný život.

5
00:00:09,093 --> 00:00:11,304
- Postrelili ho.
<i>- A to už nenapravím.</i>

6
00:00:11,387 --> 00:00:14,098
Je mi to tak ľúto. Prepáč mi.

7
00:00:15,308 --> 00:00:19,854
Prvýkrát ma mama predala ako päťročnú.

8
00:00:19,938 --> 00:00:25,068
Viem, aké to je,
chcieť lásku od hrozného človeka.

9
00:00:37,747 --> 00:00:39,749
SKENOVANIE

10
00:00:41,084 --> 00:00:42,752
PRÍSTUP POVOLENÝ

11
00:00:45,255 --> 00:00:46,631
Vrátim sa po to ráno.

12
00:00:48,591 --> 00:00:49,592
Idem prvým trajektom.

13
00:00:49,676 --> 00:00:53,513
Samozrejme, pán Frost,
dáme si extra záležať na vašom budíčku.

14
00:00:54,973 --> 00:00:57,058
Niekto vás veľmi potrebuje.

15
00:00:57,642 --> 00:01:02,063
Áno. Asi je to naliehavé. Prepáčte.

16
00:01:02,146 --> 00:01:03,147
Áno.

17
00:01:10,405 --> 00:01:11,489
Zdravím, Lance.

18
00:01:11,573 --> 00:01:14,409
Vďaka, že ste mi presunuli
izbu ďalej od výťahu,

19
00:01:14,492 --> 00:01:17,662
no dali ste mi západne orientovanú izbu
a ja mám radšej

20
00:01:17,745 --> 00:01:20,873
východne orientovanú,
lebo chcem vidieť východ slnka.

21
00:01:21,583 --> 00:01:23,001
A u mňa je vlhký puch.

22
00:01:23,918 --> 00:01:25,461
Vďaka za informácie.

23
00:01:25,545 --> 00:01:28,131
Keďže máme testovaciu prevádzku,
dolaďujeme detaily.

........