1
00:00:00,001 --> 00:00:01,669
<i>V předchozích dílech</i>…

2
00:00:01,753 --> 00:00:04,547
- Ta tmavá oblast je nádor.
- Co mám dělat?

3
00:00:04,631 --> 00:00:06,758
Je potřeba ho rychle vyndat.

4
00:00:06,841 --> 00:00:08,218
Zabil jsem nevinného.

5
00:00:09,093 --> 00:00:11,304
- Je postřelený.
<i>- A nemůžu to napravit.</i>

6
00:00:11,387 --> 00:00:14,098
Moc mě to mrzí.

7
00:00:15,308 --> 00:00:19,854
Bylo mi pět, když mě máma poprvé prodala.

8
00:00:19,938 --> 00:00:25,068
Vím, jaké to je,
chtít lásku někoho příšerného.

9
00:00:37,747 --> 00:00:39,749
SKENOVÁNÍ

10
00:00:41,084 --> 00:00:42,752
SHODA POTVRZENA – PŘÍSTUP POVOLEN

11
00:00:45,255 --> 00:00:46,631
Ráno se pro to vrátím.

12
00:00:48,591 --> 00:00:49,592
Jedu prvním trajektem.

13
00:00:49,676 --> 00:00:53,513
Jistě, pane Froste,
vaše buzení má maximální prioritu.

14
00:00:54,973 --> 00:00:57,058
Někdo s vámi potřebuje mluvit.

15
00:00:57,642 --> 00:01:02,063
Ano. Jsou dost vytrvalí. Omluvte mě.

16
00:01:10,405 --> 00:01:11,489
Zdravím, Lanci.

17
00:01:11,573 --> 00:01:14,409
Díky, že mám pokoj dál od výtahu,
ale obávám se,

18
00:01:14,492 --> 00:01:17,662
že směřuje na západ.
Raději bych ale měla pokoj

19
00:01:17,745 --> 00:01:20,873
směřující na východ,
ráda se dívám východ slunce.

20
00:01:21,583 --> 00:01:23,001
A můj pokoj smrdí vlhkem.

21
00:01:23,918 --> 00:01:25,461
Díky, že jste mi to řekly.

22
00:01:25,545 --> 00:01:28,131
Během zkušebního provozu
musíme vychytat mouchy.

23
00:01:28,214 --> 00:01:32,427
Mohu vám nabídnout
dvě sklenky domácího Coco Jubilee zdarma?
........