1
00:00:00,001 --> 00:00:04,001
Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:00:46,409 --> 00:00:52,409
BOŽÍ SLUŽEBNÍCI

3
00:00:58,677 --> 00:01:05,177
část 1
3 VTEŘINY K ZEMI

4
00:02:27,829 --> 00:02:29,877
<i>Na zem!</i>

5
00:02:31,603 --> 00:02:33,499
<i>Na zem!</i>

6
00:02:33,599 --> 00:02:35,527
<i>Postav to dítě na zem!!</i>

7
00:02:36,575 --> 00:02:39,059
<i>Postav to dítě na zem!!</i>

8
00:03:00,074 --> 00:03:01,399
Drž se.

9
00:03:01,480 --> 00:03:03,147
<i>Warský!</i>

10
00:03:16,100 --> 00:03:17,369
Sedni si.

11
00:03:18,952 --> 00:03:20,759
Zase mrtvola.

12
00:03:21,324 --> 00:03:23,878
Dítě.
Bezprostřední ohrožení.

13
00:03:25,498 --> 00:03:27,109
Bude komise.

14
00:03:27,190 --> 00:03:28,829
Dostaneš předvolání.

15
00:03:28,910 --> 00:03:31,082
<i>Prozatím máš volno.</i>

16
00:03:36,689 --> 00:03:40,395
Berlín,
sídlo arcibiskupa

17
00:03:47,351 --> 00:03:49,415
{\an8}<i>To je spis...</i>

18
00:03:49,496 --> 00:03:51,852
{\an8}Moc vám děkuji, eminence.

19
00:03:51,933 --> 00:03:54,096
{\an8}- Nashledanou.
<i>- Nashledanou.</i>

20
00:03:56,006 --> 00:03:57,733
{\an8}Na, tady máš, co jsi chtěla.

21
00:03:57,853 --> 00:04:01,924
{\an8}Jedeš v rámci své dovolené.
Ale zbraň zůstane u nás.

22
00:04:02,056 --> 00:04:04,834
{\an8}To je soukromá akce.

23
00:04:08,262 --> 00:04:11,199
<i>Obě kulky zničily limbický systém.</i>

24
00:04:11,280 --> 00:04:13,700
........