1
00:00:40,855 --> 00:00:44,692
{\an8}ECHO RIDGE, KALIFORNIE

2
00:01:05,921 --> 00:01:07,298
Jsem tady.

3
00:01:11,385 --> 00:01:12,386
Haló?

4
00:01:13,763 --> 00:01:14,972
Je tu někdo?

5
00:01:18,476 --> 00:01:21,771
Nech těch nesmyslů.
Jen chci vidět, že je v pořádku.

6
00:01:27,902 --> 00:01:28,986
Co to k čertu je?

7
00:01:41,082 --> 00:01:42,917
Udělal jsi velkou chybu, Billy.

8
00:01:48,005 --> 00:01:49,006
Prosím.

9
00:01:49,632 --> 00:01:51,384
Prosím, jen chci…

10
00:02:00,810 --> 00:02:03,521
Ahoj, Randy, víš něco
o tom čísle, co jsem ti poslal?

11
00:02:03,604 --> 00:02:04,605
Jo, vím.

12
00:02:04,689 --> 00:02:06,394
Je registrovaný na Davida Pearsona.

13
00:02:06,525 --> 00:02:07,651
Prověřil jsi ho?

14
00:02:09,026 --> 00:02:10,736
Zemřel v roce 2003.

15
00:02:10,820 --> 00:02:12,655
Údajně to byla sebevražda.

16
00:02:12,738 --> 00:02:14,323
Ve stejném roce jako můj táta.

17
00:02:15,116 --> 00:02:18,285
-Co ještě máš?
-No, byl to vědec,

18
00:02:18,369 --> 00:02:20,538
pracoval ve výzkumáku v Kalifornii.

19
00:02:20,621 --> 00:02:23,082
Ale je divný, že jsem nenašel
žádný veřejný granty

20
00:02:23,165 --> 00:02:25,543
nebo zdokumentovaný
financování jeho práce.

21
00:02:25,626 --> 00:02:27,253
Něco o jeho předchozí práci?

22
00:02:27,336 --> 00:02:28,963
<i>Na netu toho moc není.</i>

23
00:02:29,046 --> 00:02:31,882
Ale zjistil jsem, že ten týpek bydlel

24
00:02:31,966 --> 00:02:34,802
v Hamptonu ve Virginii,
........