1
00:00:04,755 --> 00:00:08,592
{\an8}ECHO RIDGE, KALIFORNIE

2
00:00:29,821 --> 00:00:31,198
Jsem tady.

3
00:00:35,285 --> 00:00:36,286
Haló?

4
00:00:37,663 --> 00:00:38,872
Je tu někdo?

5
00:00:42,376 --> 00:00:45,671
Nech těch nesmyslů.
Jen chci vidět, že je v pořádku.

6
00:00:51,802 --> 00:00:52,886
Co to k čertu je?

7
00:01:04,982 --> 00:01:06,817
Udělal jsi velkou chybu, Billy.

8
00:01:11,905 --> 00:01:12,906
Prosím.

9
00:01:13,532 --> 00:01:15,284
Prosím, jen chci…

10
00:01:24,710 --> 00:01:27,421
Ahoj, Randy, víš něco
o tom čísle, co jsem ti poslal?

11
00:01:27,504 --> 00:01:28,505
Jo, vím.

12
00:01:28,589 --> 00:01:30,294
Je registrovaný na Davida Pearsona.

13
00:01:30,425 --> 00:01:31,551
Prověřil jsi ho?

14
00:01:32,926 --> 00:01:34,636
Zemřel v roce 2003.

15
00:01:34,720 --> 00:01:36,555
Údajně to byla sebevražda.

16
00:01:36,638 --> 00:01:38,223
Ve stejném roce jako můj táta.

17
00:01:39,016 --> 00:01:42,185
-Co ještě máš?
-No, byl to vědec,

18
00:01:42,269 --> 00:01:44,438
pracoval ve výzkumáku v Kalifornii.

19
00:01:44,521 --> 00:01:46,982
Ale je divný, že jsem nenašel
žádný veřejný granty

20
00:01:47,065 --> 00:01:49,443
nebo zdokumentovaný
financování jeho práce.

21
00:01:49,526 --> 00:01:51,153
Něco o jeho předchozí práci?

22
00:01:51,236 --> 00:01:52,863
<i>Na netu toho moc není.</i>

23
00:01:52,946 --> 00:01:55,782
Ale zjistil jsem, že ten týpek bydlel

24
00:01:55,866 --> 00:01:58,702
v Hamptonu ve Virginii,
........