1
00:00:18,435 --> 00:00:21,438
Počet nehod v tomhle týmu je hodně velký.

2
00:00:24,941 --> 00:00:28,778
Není úplně neslýchané
projít přiřazením bez větší nehody.

3
00:00:28,862 --> 00:00:31,448
Ale je to vzácné.

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,579
Jak začínám svou poslední sezónu,

5
00:00:38,329 --> 00:00:40,832
moc dobře si uvědomuju,

6
00:00:41,332 --> 00:00:44,252
že situace mi zrovna nenahrává.

7
00:00:52,635 --> 00:00:55,346
Moje práce je zajistit,
že neumřu nejen já,

8
00:00:55,430 --> 00:00:57,474
ale ani žádný z členů týmu.

9
00:01:00,268 --> 00:01:05,774
A emoce s tím spojené stačí,
abyste v noci nemohli spát.

10
00:01:06,733 --> 00:01:07,817
Ahoj, jak se vede?

11
00:01:07,901 --> 00:01:09,819
- Dobře.
- Promiň, netrefil jsem.

12
00:01:11,071 --> 00:01:11,905
Jo, bezva.

13
00:01:11,988 --> 00:01:13,198
Přeju hezký den.

14
00:01:13,281 --> 00:01:14,157
Děkuju.

15
00:01:14,240 --> 00:01:15,241
Ať je vás slyšet.

16
00:01:15,325 --> 00:01:16,576
Jo. To teda bude.

17
00:01:18,078 --> 00:01:19,954
DOMOV THUNDERBIRDS

18
00:01:20,038 --> 00:01:22,832
Jste ti nejzkušenější, nejvýjimečnější,

19
00:01:22,916 --> 00:01:25,502
pečlivě vybraní letci v armádě.

20
00:01:26,419 --> 00:01:30,757
Thunderbirds představují to nejlepší,
co v lidech je, ale jde o mnohem víc.

21
00:01:30,840 --> 00:01:35,386
Thunderbirds představují dokonalost
jakožto něco většího, než jsme my sami.

22
00:01:36,805 --> 00:01:39,724
Pokud to uděláme dobře, budeme inspirovat.

23
00:01:40,642 --> 00:01:44,521
Zažehneme v naší zemi
sjednocující pocit smysluplnosti.

24
........