1
00:00:09,541 --> 00:00:11,458
Barbaro, jedem!

2
00:00:11,541 --> 00:00:14,458
Costco prodává hotdogy jen do osmi!

3
00:00:14,541 --> 00:00:16,625
Už jdu, Marty. Ježíši!

4
00:00:16,708 --> 00:00:18,750
- Hoď sebou!
- Za chvíli jsme zpět.

5
00:00:18,833 --> 00:00:20,250
Vždyť máte výročí.

6
00:00:20,333 --> 00:00:22,500
Nechcete si vyrazit někam za lepším?

7
00:00:22,583 --> 00:00:24,083
Mámě se v Costco líbí.

8
00:00:24,166 --> 00:00:28,833
Ráda jí vestoje
a pak si zašpásujem v koši plným tepláků.

9
00:00:28,916 --> 00:00:31,916
Mami, dvakrát mrkni,
jestli chceš jít do restaurace.

10
00:00:32,000 --> 00:00:34,166
Neříkej mámě, ať mrkne, ty zvrhlíku.

11
00:00:34,250 --> 00:00:36,583
To nic, zlato. Za půl hodiny jsme doma.

12
00:00:36,666 --> 00:00:38,125
- Barbaro, do auta!
- Jo!

13
00:00:38,208 --> 00:00:40,958
A… jsou… pryč. Konečně!

14
00:00:41,041 --> 00:00:43,875
U čeho si vyhoním dneska, Maury?

15
00:00:43,958 --> 00:00:45,750
- Tvoje volba.
- No tak.

16
00:00:45,833 --> 00:00:48,583
- Musíš mít nějaký nechutný nápady.
- Ne.

17
00:00:48,666 --> 00:00:53,333
- Děje se něco? Jsi nějakej divnej.
- Ne, dobrý. Nechci o tom mluvit.

18
00:00:53,416 --> 00:00:57,416
Takže nechceš,
abych promáznul ponožku majolkou?

19
00:00:57,500 --> 00:01:00,083
Tváříš se,
jako bys neměl na promaz náladu.

20
00:01:00,166 --> 00:01:02,666
Dělej si, co chceš. Je to tvý péro.

21
00:01:02,750 --> 00:01:04,291
- Tak jo. Fajn.
- Jo.

22
00:01:04,375 --> 00:01:06,166
Nějak mě ta nadrženost přešla.

23
00:01:06,250 --> 00:01:08,125
........