1
00:00:41,041 --> 00:00:43,753
VŠECHNY POSTAVY,
ORGANIZACE A MÍSTA JSOU FIKTIVNÍ

2
00:00:43,836 --> 00:00:46,505
DĚTŠTÍ HERCI BYLI NATÁČENI
V SOULADU SE SMĚRNICEMI

3
00:01:33,803 --> 00:01:35,221
Počkat.

4
00:01:51,654 --> 00:01:53,656
{\an8}3. DÍL

5
00:02:08,045 --> 00:02:09,046
{\an8}<i>Dobré ráno!</i>

6
00:02:17,096 --> 00:02:19,557
{\an8}BUDÍK – OTÁZKA

7
00:02:37,950 --> 00:02:40,160
Co tady děláš, ty ubožáku?

8
00:02:40,244 --> 00:02:41,787
Mohl bych se ptát na totéž!

9
00:02:41,871 --> 00:02:44,123
Tohle je moje postel, Po-sero!

10
00:02:44,206 --> 00:02:47,793
Já chtěl spát na gauči, ale řekls,
že to dámám bude nepříjemné!

11
00:02:51,422 --> 00:02:53,507
Už si vzpomínáš?

12
00:02:53,591 --> 00:02:56,969
Hlavně žes ze sebe dělal džentlmena…

13
00:02:59,054 --> 00:03:01,599
Měls spát na podlaze!

14
00:03:01,682 --> 00:03:04,393
-Já na ní spal, ale…
-Ale?

15
00:03:04,476 --> 00:03:05,644
Byla moc tvrdá.

16
00:03:05,728 --> 00:03:07,521
-Cože?
-Nemohl jsem si pomoct.

17
00:03:07,605 --> 00:03:08,981
Co se děje?

18
00:03:09,064 --> 00:03:09,940
No páni.

19
00:03:14,278 --> 00:03:15,362
Hej.

20
00:03:15,446 --> 00:03:16,530
No Ki-džune…

21
00:03:22,995 --> 00:03:25,164
-Co to dělá?
-Nevím.

22
00:03:26,040 --> 00:03:31,587
Budík vypnu, když odpovím správně.
Bez tohohle nastavení bych ho zaspal.

23
00:03:33,047 --> 00:03:36,258
{\an8}Musí vypočítat
aktuární hodnotu exponenciální mortality.

........