1
00:00:41,041 --> 00:00:43,711
VŠECHNY POSTAVY,
ORGANIZACE A MÍSTA JSOU FIKTIVNÍ

2
00:00:43,794 --> 00:00:46,380
DĚTŠTÍ HERCI BYLI NATÁČENI
V SOULADU SE SMĚRNICEMI

3
00:00:47,548 --> 00:00:49,717
Asi pokračujeme dál do hor.

4
00:00:49,800 --> 00:00:51,427
Určitě tu GPS nefunguje?

5
00:00:52,178 --> 00:00:53,471
Vlastně…

6
00:00:54,263 --> 00:00:55,681
se mi mobil vybil.

7
00:00:56,724 --> 00:00:58,017
Jak je na tom ten váš?

8
00:00:58,100 --> 00:01:01,020
Kdybych měla baterku,
dávno bych zavolala A-jong.

9
00:01:01,103 --> 00:01:02,855
Ale je úplně vybitá.

10
00:01:04,231 --> 00:01:05,983
No jistě.

11
00:01:06,942 --> 00:01:08,736
Nebojte se. Najdeme cestu zpět.

12
00:01:08,819 --> 00:01:11,238
Všechny cesty jsou propojené.

13
00:01:11,322 --> 00:01:13,783
-Teď se chvástáte?
-Země je totiž kulatá.

14
00:01:13,866 --> 00:01:16,285
Bojím se, že tu potkáme něco děsivého.

15
00:01:16,368 --> 00:01:18,579
Vážně? Proč to říkáte?

16
00:01:48,859 --> 00:01:50,319
Ani hnout.

17
00:01:53,030 --> 00:01:54,240
Nedívejte se mu do očí.

18
00:01:55,282 --> 00:01:56,617
A nenastavujte mu záda.

19
00:02:12,132 --> 00:02:13,092
Čičiči.

20
00:02:14,593 --> 00:02:15,469
„Čičiči“?

21
00:02:18,013 --> 00:02:19,139
Nehýbejte se.

22
00:02:20,850 --> 00:02:23,269
Hodná kočička.

23
00:02:25,855 --> 00:02:27,106
Jedna…

24
00:02:27,773 --> 00:02:28,941
Dva…

........