1
00:00:41,041 --> 00:00:43,711
VŠECHNY POSTAVY,
ORGANIZACE A MÍSTA JSOU FIKTIVNÍ

2
00:00:43,794 --> 00:00:46,464
DĚTŠTÍ HERCI BYLI NATÁČENI
V SOULADU SE SMĚRNICEMI

3
00:01:21,874 --> 00:01:23,584
{\an8}8. DÍL

4
00:01:30,174 --> 00:01:31,759
{\an8}Přišel jste si pro něco?

5
00:01:35,721 --> 00:01:37,348
{\an8}Vlastně pro nic.

6
00:01:39,225 --> 00:01:40,226
{\an8}Tak o co jde?

7
00:01:41,018 --> 00:01:42,228
{\an8}Chci se omluvit.

8
00:01:44,563 --> 00:01:47,066
{\an8}Posaďte se, prosím.

9
00:01:57,368 --> 00:02:01,622
Bál jsem se, že jsem ranil vaše city.

10
00:02:02,331 --> 00:02:05,292
Pořád před očima vidím váš výraz.

11
00:02:09,129 --> 00:02:10,297
Prostě jsem…

12
00:02:12,049 --> 00:02:13,551
hledala odpověď.

13
00:02:17,513 --> 00:02:18,931
Proč mě to ranilo?

14
00:02:19,598 --> 00:02:23,853
Byla to jen práce,
tak proč jsem se cítila takhle?

15
00:02:23,936 --> 00:02:27,731
Kdyby to navrhl
pan An nebo A-jong, cítila…

16
00:02:29,692 --> 00:02:30,651
bych se stejně?

17
00:02:35,823 --> 00:02:36,907
Ale byl jste to vy.

18
00:02:46,834 --> 00:02:48,460
Nemůžu zůstat v šedé zóně.

19
00:02:49,753 --> 00:02:50,671
Ne.

20
00:02:51,255 --> 00:02:52,298
Nechci v ní zůstat.

21
00:03:40,054 --> 00:03:41,347
No…

22
00:03:53,484 --> 00:03:54,985
Interiér ujde, ne?

23
00:03:55,778 --> 00:03:56,820
Ano.

24
00:03:58,864 --> 00:04:00,866
To je hodin. Měl bych jít.

........