1
00:00:28,236 --> 00:00:31,531
Můžete vzít tu krabici a dát ji tamhle?

2
00:00:32,490 --> 00:00:35,243
Takže se stěhuješ
do viceguvernérského sídla.

3
00:00:35,326 --> 00:00:37,120
Není to žádné sídlo.

4
00:00:37,203 --> 00:00:41,124
- A co to teda je?
- Je to divná stará plantáž.

5
00:00:41,207 --> 00:00:42,751
- Vidělas ten barák?
- Ne.

6
00:00:42,834 --> 00:00:44,836
Je to tak! Nechci se tam stěhovat!

7
00:00:44,919 --> 00:00:46,421
Panebože.

8
00:00:47,172 --> 00:00:48,798
Zlatíčko.

9
00:00:49,883 --> 00:00:51,384
Můžete to odnést tam?

10
00:00:51,468 --> 00:00:55,013
Hele, holčičko,
nemáš na vybranou. Máš sbaleno?

11
00:00:55,096 --> 00:00:55,972
Jo.

12
00:00:56,514 --> 00:00:59,142
- Nechceš si vzít nic dalšího?
- Ne, nechci.

13
00:00:59,934 --> 00:01:02,062
Titus to má úplně stejně.

14
00:01:02,145 --> 00:01:04,606
- Je ze mě teď…
- Viceguvernérka.

15
00:01:04,689 --> 00:01:06,983
- My víme!
- Musíme se přestěhovat.

16
00:01:07,067 --> 00:01:09,402
Nechápu to. Proč nemůžeme zůstat tady?

17
00:01:09,486 --> 00:01:10,779
Kvůli bezpečnosti.

18
00:01:10,862 --> 00:01:12,614
- Díky.
- Kdo by tě chtěl zabít?

19
00:01:12,697 --> 00:01:16,743
Nikdo tě nezná. Máš devět sledujících,
čtyři z nich jsou tady.

20
00:01:16,826 --> 00:01:19,996
Dceruško moje.

21
00:01:21,456 --> 00:01:23,458
Tak hele, stěhuješ se.

22
00:01:23,541 --> 00:01:27,087
Nemáš na vybranou,
takže si koukej sbalit svoje saky paky.

23
00:01:27,170 --> 00:01:28,797
........