1
00:00:18,902 --> 00:00:21,488
LONDÝN

2
00:00:21,572 --> 00:00:24,575
PÁTEK

3
00:00:49,183 --> 00:00:51,101
Jdu za panem Meachamem.

4
00:02:19,982 --> 00:02:23,193
Měl jsi pravdu, Georgi.
Máme v domě zrádce.

5
00:02:25,154 --> 00:02:26,864
Tady je pět jmen.

6
00:02:28,240 --> 00:02:30,284
Mezi nimi tvoje žena.

7
00:02:30,951 --> 00:02:32,077
Proč?

8
00:02:32,327 --> 00:02:35,080
Prověřil jsem všechny, jak jsi chtěl.

9
00:02:35,330 --> 00:02:37,416
Ona má prověrku, motiv

10
00:02:37,499 --> 00:02:40,836
i schopnosti. Musel jsem ji napsat.

11
00:02:42,463 --> 00:02:45,466
-Kolik potřebuješ času?
-Dej mi dva týdny.

12
00:02:46,341 --> 00:02:50,053
Pokud bude nasazen Severus,
zemřou tisíce nevinných lidí.

13
00:02:50,137 --> 00:02:51,889
Dobře. Týden.

14
00:02:53,015 --> 00:02:55,684
Jestli to je Kathryn, zvládneš to?

15
00:02:58,479 --> 00:03:00,355
Jak se má Anna?

16
00:03:02,566 --> 00:03:03,817
Ještě zuří.

17
00:03:04,735 --> 00:03:08,864
-To mě mrzí.
-Udělal jsem chybu. Nechce mi odpustit.

18
00:03:08,947 --> 00:03:10,824
Jednou ti odpustí.

19
00:03:10,908 --> 00:03:11,909
Jo?

20
00:03:12,785 --> 00:03:16,371
Některé věci je lepší
zamést pod koberec.

21
00:03:18,207 --> 00:03:20,501
Kéž by to nebylo tak snadné.

22
00:03:21,502 --> 00:03:24,379
Podvádět. Pro nás.

23
00:03:28,967 --> 00:03:32,679
Každý není tak nehorázně
monogamní jako ty, Georgi.

24
00:03:32,930 --> 00:03:37,893
........