1
00:01:16,117 --> 00:01:17,118
<i>Jimmy K.</i>

2
00:01:18,828 --> 00:01:20,205
<i>Áno, tu Jimmy K.</i>

3
00:01:20,288 --> 00:01:22,791
{\an8}<i>Povedz divízii, že Isaac rozkázal ticho.</i>

4
00:01:22,874 --> 00:01:23,833
{\an8}<i>Stiahnite člny.</i>

5
00:01:23,917 --> 00:01:25,585
{\an8}<i>Rádiové ticho.</i>

6
00:01:25,668 --> 00:01:26,961
{\an8}Povedal som možno.

7
00:01:27,045 --> 00:01:29,839
{\an8}<i>- Dobre, rozumiem.</i>
- Bude to bolieť.

8
00:01:29,923 --> 00:01:31,341
Už to, kurva, bolí.

9
00:01:31,424 --> 00:01:32,634
Bože!

10
00:01:36,221 --> 00:01:38,348
Jesse, ja nesmiem…

11
00:01:39,182 --> 00:01:40,600
Nenechaj ma umrieť.

12
00:01:40,683 --> 00:01:42,393
- Ja viem.
- Nie, nevieš.

13
00:01:42,477 --> 00:01:44,979
Ak potiahnem, roztrhne tepnu.
Pretlačím ho.

14
00:01:45,063 --> 00:01:46,815
Ako to vieš? Čo ak to tak nie je?

15
00:01:46,898 --> 00:01:48,024
Viem, kde sú tepny.

16
00:01:48,108 --> 00:01:50,193
- Nevieš. Nie si doktor.
- Dina, sklapni.

17
00:01:54,531 --> 00:01:56,741
Hej, Dina.

18
00:01:58,868 --> 00:02:01,955
Pomôžem ti, dobre?

19
00:02:09,963 --> 00:02:11,756
Ja viem, ja viem.

20
00:02:11,840 --> 00:02:13,550
- Daj si, dobre? Pomôže to.
- Nie.

21
00:02:13,633 --> 00:02:15,552
- Daj si!
- Hovorím nie.

22
00:02:23,268 --> 00:02:24,302
Dobre.

23
00:02:27,063 --> 00:02:28,064
Urob to.

24
00:02:52,422 --> 00:02:53,423
........