1
00:00:45,002 --> 00:00:47,588
LONDÝN

2
00:00:47,672 --> 00:00:50,675
PÁTEK

3
00:01:15,283 --> 00:01:17,201
Jdu za panem Meachamem.

4
00:02:46,082 --> 00:02:49,293
Měl jsi pravdu, Georgi.
Máme v domě zrádce.

5
00:02:51,254 --> 00:02:52,964
Tady je pět jmen.

6
00:02:54,340 --> 00:02:56,384
Mezi nimi tvoje žena.

7
00:02:57,051 --> 00:02:58,177
Proč?

8
00:02:58,427 --> 00:03:01,180
Prověřil jsem všechny, jak jsi chtěl.

9
00:03:01,430 --> 00:03:03,516
Ona má prověrku, motiv

10
00:03:03,599 --> 00:03:06,936
i schopnosti. Musel jsem ji napsat.

11
00:03:08,563 --> 00:03:11,566
-Kolik potřebuješ času?
-Dej mi dva týdny.

12
00:03:12,441 --> 00:03:16,153
Pokud bude nasazen Severus,
zemřou tisíce nevinných lidí.

13
00:03:16,237 --> 00:03:17,989
Dobře. Týden.

14
00:03:19,115 --> 00:03:21,784
Jestli to je Kathryn, zvládneš to?

15
00:03:24,579 --> 00:03:26,455
Jak se má Anna?

16
00:03:28,666 --> 00:03:29,917
Ještě zuří.

17
00:03:30,835 --> 00:03:34,964
-To mě mrzí.
-Udělal jsem chybu. Nechce mi odpustit.

18
00:03:35,047 --> 00:03:36,924
Jednou ti odpustí.

19
00:03:37,008 --> 00:03:38,009
Jo?

20
00:03:38,885 --> 00:03:42,471
Některé věci je lepší
zamést pod koberec.

21
00:03:44,307 --> 00:03:46,601
Kéž by to nebylo tak snadné.

22
00:03:47,602 --> 00:03:50,479
Podvádět. Pro nás.

23
00:03:55,067 --> 00:03:58,779
Každý není tak nehorázně
monogamní jako ty, Georgi.

24
00:03:59,030 --> 00:04:03,993
........