1
00:02:19,260 --> 00:02:22,052
♪ Jedno krásné ráno,
tra-la-la-la ♪

2
00:02:22,053 --> 00:02:25,145
♪ Láska ti zkříží cestu,
tra-la-la-la ♪

3
00:02:25,146 --> 00:02:28,108
♪ Galantní a veselá,
tra-la-la-la ♪

4
00:02:28,109 --> 00:02:31,021
♪ Láska ti ukradne tvé srdce ♪

5
00:02:31,022 --> 00:02:33,944
- ♪ Když ji potkáš ♪
- ♪ Tra-la-la-la ♪

6
00:02:33,945 --> 00:02:37,237
- ♪ Nebe máš u nohou ♪
- ♪ Tra-la-la-la ♪

7
00:02:37,238 --> 00:02:40,240
- ♪ Život je rázem celý ♪
- ♪ Tra-la-la ♪

8
00:02:40,241 --> 00:02:44,034
♪ Když ti láska
ukradne tvé srdce ♪

9
00:02:44,335 --> 00:02:46,787
Jsi jako dítě, Caroline.

10
00:02:46,788 --> 00:02:48,555
Někdy si říkám,
jestli je fér si tě vzít,

11
00:02:48,588 --> 00:02:50,210
dokud nejsi dost stará na to,
abys věděla, co chceš.

12
00:02:50,211 --> 00:02:53,544
- Vždyť je mi devatenáct.
- Ale svět a jiné muže jsi sotva poznala.

13
00:02:53,545 --> 00:02:55,546
Co když jednou zjistíš,
že to byla chyba?

14
00:02:55,547 --> 00:02:57,047
Nezjistím.

15
00:02:57,048 --> 00:02:59,049
Měl bys slyšet, co o tobě
tví nájemci říkají, Ralphe.

16
00:02:59,050 --> 00:03:01,221
Podívej, jak dobře se chováš
ke svým příbuzným.

17
00:03:01,222 --> 00:03:03,185
Neumím si představit jiného muže,
který by snesl

18
00:03:03,222 --> 00:03:05,185
sestřenici Agathu
a ty hádající se dvojčata celý den.

19
00:03:05,186 --> 00:03:07,666
Jsi to ty,
kdo to všechno musí zvládat.

20
00:03:08,019 --> 00:03:10,270
Nic z toho, co dělám, nemůže
splatit, co jsi pro mě udělal,

21
00:03:10,271 --> 00:03:12,232
když jsem k tobě přišla
........