1
00:00:27,027 --> 00:00:28,570
Všechno mě to moc mrzí.

2
00:00:30,822 --> 00:00:31,949
Já vím.

3
00:00:33,158 --> 00:00:34,201
Jako vždycky.

4
00:00:35,327 --> 00:00:36,912
A vím, že to myslíš vážně.

5
00:00:37,412 --> 00:00:38,705
To vím.

6
00:00:38,789 --> 00:00:42,125
Ale neznamená to, že ses změnil.

7
00:00:43,418 --> 00:00:45,796
Už teď jsi jednou nohou zase za mřížema.

8
00:00:46,338 --> 00:00:47,506
Nebo mrtvý.

9
00:00:53,345 --> 00:00:54,346
Co to je?

10
00:00:55,764 --> 00:00:56,765
Kam jedeš?

11
00:00:56,849 --> 00:01:00,727
Mám pracovní pohovor. V San Franciscu.

12
00:01:02,563 --> 00:01:03,730
V San Franciscu?

13
00:01:05,816 --> 00:01:07,025
A co naši kluci?

14
00:01:07,109 --> 00:01:09,403
Teď si o ně děláš starosti.

15
00:01:10,404 --> 00:01:13,365
Kruci, Astorio.
Nemůžeš mě tu jen tak nechat.

16
00:01:15,033 --> 00:01:16,034
Tebe?

17
00:01:16,785 --> 00:01:18,078
Tebe?

18
00:01:18,161 --> 00:01:20,873
Vždycky jde jen o tebe. A co já?

19
00:01:20,956 --> 00:01:25,043
I když šlo do tuhýho,
nikdy jsem to s touhle rodinou nevzdal.

20
00:01:25,127 --> 00:01:27,004
Co to vykládáš?

21
00:01:27,087 --> 00:01:30,090
Měla jsem tě opustit už před lety.

22
00:01:36,638 --> 00:01:42,227
Je až bolestivě očividné,
že ty žádnou rodinu mít nechceš.

23
00:01:42,311 --> 00:01:44,438
Jen jsi nás všechny využíval.

24
00:01:44,521 --> 00:01:51,111
Šťastnou náhodou ses objevil v Rocketcorpu
v den Einsteinova pohovoru?

........