1
00:00:05,010 --> 00:00:06,930
Dobře, všichni se posaďte.

2
00:00:08,930 --> 00:00:10,156
Rád bych vám přestavil nového

3
00:00:10,180 --> 00:00:12,236
seržanta Mid-Wilshire, Lucy Chenovou.

4
00:00:12,260 --> 00:00:13,826
Ahoj, těší mě, že vás všechny poznávám.

5
00:00:13,850 --> 00:00:15,996
Seržant Chenová se přidá k noční směně.

6
00:00:16,020 --> 00:00:17,706
Bude velet týmu 54.

7
00:00:17,730 --> 00:00:18,810
Tým snů, co?

8
00:00:19,850 --> 00:00:21,956
Dobrá, klid.

9
00:00:21,980 --> 00:00:24,756
Strážníku Halle, věřím, že věnujete
svému seržantovi úctu, co si zaslouží.

10
00:00:24,780 --> 00:00:26,836
Jasně, šéfe.

11
00:00:26,860 --> 00:00:29,796
Rád si nechám velet od nově
povýšeného, seržante Chenová.

12
00:00:29,820 --> 00:00:30,926
No, děkuji vám.

13
00:00:30,950 --> 00:00:32,006
Ráda se připojím

14
00:00:32,030 --> 00:00:34,200
k týmu snů a začnu hned pracovat.

15
00:00:40,210 --> 00:00:44,816
<i>Všem jednotkám, nejasné
tísňové volání, Stanleyova 2468.</i>

16
00:00:44,840 --> 00:00:46,986
<i>Zareagujete někdo na toto volání.</i>

17
00:00:47,010 --> 00:00:48,566
Centrálo, Lincoln-300, jsem hned

18
00:00:48,590 --> 00:00:49,920
za rohem, beru to.

19
00:00:51,800 --> 00:00:54,156
Centrálo, Lincoln-300, kód 4.

20
00:00:54,180 --> 00:00:55,236
Dítě si hrálo s telefonem.

21
00:00:55,260 --> 00:00:56,680
<i>Rozumím, kód 4.</i>

22
00:00:58,680 --> 00:01:01,706
<i>Všem jednotkám, 4-15,
rvačka před jídelnou Pomelo.</i>

23
00:01:01,730 --> 00:01:03,036
<i>Dva muži ve fyzickém kontaktu.</i>

24
00:01:03,060 --> 00:01:04,626
Lincoln-300, beru to.

........