1
00:00:35,327 --> 00:00:39,206
Pořád se vydáváš
za školní kuchařku, Dirtrudo?

2
00:00:39,289 --> 00:00:42,251
Jo. A ty zase za dřevorubce
z reklamy na levný toaleťák?

3
00:00:42,334 --> 00:00:44,878
Asi to má být urážka, ale dřevorubci

4
00:00:44,962 --> 00:00:48,090
a cenově dostupný papír do spíže
patří k mým oblíbencům.

5
00:00:48,173 --> 00:00:49,550
Takže díky za kompliment.

6
00:00:49,633 --> 00:00:51,051
Teto Dirt, jako feministu

7
00:00:51,134 --> 00:00:54,388
mě těší tvoje nadšení z návratu do práce.

8
00:00:54,471 --> 00:00:56,556
Ale lidé se obvykle o práci ucházejí.

9
00:00:56,640 --> 00:00:59,059
Tys jen ukradla síťku na vlasy a zástěru

10
00:00:59,142 --> 00:01:02,271
a začala tam chodit bez ohlášení.

11
00:01:02,354 --> 00:01:04,815
Nedám těm idiotům šanci mě odmítnout.

12
00:01:04,898 --> 00:01:07,734
Nedokončila jsem střední školu.
Určitě by byl skandál,

13
00:01:07,818 --> 00:01:10,404
kdyby zjistili, že kuchařka nemá diplom.

14
00:01:10,487 --> 00:01:12,864
Větší skandál by byl,
kdyby ředitel Gibbons

15
00:01:12,948 --> 00:01:15,909
zjistil, že do školy jen tak
chodí nějaká tulačka

16
00:01:15,993 --> 00:01:17,661
a stará se o jídlo pro děti.

17
00:01:17,744 --> 00:01:18,954
Jsem žena nad 60 let.

18
00:01:19,037 --> 00:01:22,457
Pokud nemávám pistolí,
jsem pro veřejnost neviditelná.

19
00:01:22,541 --> 00:01:23,834
Když tetě Latishe bylo 65,

20
00:01:23,917 --> 00:01:25,794
musela si dát na krk zvonek,

21
00:01:25,877 --> 00:01:27,379
aby do ní lidi přestali vrážet.

22
00:01:27,462 --> 00:01:29,256
Nechodím tam, aby si mě všimli.

23
00:01:29,339 --> 00:01:33,552
Chodím si tam dezinfikovat
kroksy v myčce a flirtovat s Glorií.

........