1
00:00:01,001 --> 00:00:04,046
Osoby, prostředí a události
v tomto seriálu jsou smyšlené.

2
00:00:12,513 --> 00:00:13,931
Hledáte tohle?

3
00:00:17,935 --> 00:00:18,977
Byl jsem to já.

4
00:00:20,229 --> 00:00:21,438
Všechny jsem je zabil.

5
00:00:54,304 --> 00:00:55,305
Pane Jang Čungo.

6
00:00:59,393 --> 00:01:02,896
Zatýkám vás jako podezřelého
ze skládačkových sériových vražd.

7
00:01:11,530 --> 00:01:13,156
Máte právo na obhájce.

8
00:01:13,740 --> 00:01:15,826
Máte právo nevypovídat.

9
00:01:15,909 --> 00:01:18,579
Můžete požadovat přezkoumání
zákonnosti zatčení.

10
00:01:19,705 --> 00:01:20,872
Rozumíte?

11
00:02:38,283 --> 00:02:44,289
DEVĚT HÁDANEK

12
00:02:59,805 --> 00:03:01,181
Jméno?

13
00:03:02,683 --> 00:03:03,684
Jang Čungo.

14
00:03:06,895 --> 00:03:07,979
Povolání?

15
00:03:12,984 --> 00:03:14,111
Detektiv.

16
00:03:19,324 --> 00:03:21,159
Adresa bydliště?

17
00:03:22,077 --> 00:03:25,455
Šinil-tong 35, Tongdžak-gu.

18
00:03:33,547 --> 00:03:35,424
Jako obžalovaný…

19
00:03:45,434 --> 00:03:47,227
Modlil jsem se, ať to nejste vy.

20
00:03:49,020 --> 00:03:52,983
Všechny důkazy poukazovaly na vás,
ale doufal jsem, že to nebudete vy.

21
00:03:54,317 --> 00:03:57,696
Radil jsem vám, abyste nikomu nevěřil,
dokud se případ nevyřeší.

22
00:03:57,779 --> 00:03:59,156
Děláte si srandu?

23
00:04:00,282 --> 00:04:03,493
Takže si se mnou
posledních deset let hrajete?

24
00:04:07,747 --> 00:04:09,124
........