1
00:00:08,400 --> 00:00:09,650
Máte tady poštu.

2
00:00:09,650 --> 00:00:11,200
Díky.

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,500
Všechno to budou účty. /=bills/

4
00:00:13,500 --> 00:00:17,250
Dobře, dám je Billovi hned, jak přijde.

5
00:00:17,600 --> 00:00:18,950
To bylo vtipné.

6
00:00:19,050 --> 00:00:21,100
Děkuju.

7
00:00:23,850 --> 00:00:26,250
Zadrž, mladíku.

8
00:00:26,750 --> 00:00:28,100
Ano?

9
00:00:28,100 --> 00:00:31,000
Jak můžeš vidět,
taky nosím tuhle uniformu.

10
00:00:32,600 --> 00:00:36,150
A jako poštovní veterán musím říct,
že jsem šokován a zděšen.

11
00:00:36,700 --> 00:00:37,700
Pane?

12
00:00:37,700 --> 00:00:41,300
Organizační nařízení týkající se
uniformy říká, cituji:

13
00:00:41,300 --> 00:00:43,800
"Košile uniformy
má být zapnuta až po

14
00:00:43,800 --> 00:00:47,150
druhý knoflík
pod límečkem dané košile."

15
00:00:47,150 --> 00:00:49,450
Zklamal jsi nás, synku.

16
00:00:49,550 --> 00:00:52,950
Omlouvám se, pane,
nemyslel jsem to špatně.

17
00:00:52,950 --> 00:00:54,600
To je v pořádku, synku.

18
00:00:54,600 --> 00:00:57,000
Tak jsem byl kdysi zelenáč,
ty to zvládneš.

19
00:00:59,400 --> 00:01:02,300
Děkuji, pane,
bude se více snažit.

20
00:01:02,300 --> 00:01:05,350
- Pokračuj, synku.
- Tady máš pivo, Cliffe.

21
00:01:05,500 --> 00:01:07,100
"Cliff"?

22
00:01:07,100 --> 00:01:11,200
Nejste náhodou Cliff Clavin?

23
00:01:13,000 --> 00:01:15,650
Jistě, slyšel jsi o mě?
........