1
00:00:00,083 --> 00:00:02,166
<i>VIDĚLI JSTE...</i>

2
00:00:03,875 --> 00:00:05,000
Jste Ethan?

3
00:00:05,083 --> 00:00:07,541
Jsem detektiv Guidryová.
Tohle je detektiv Bowen.

4
00:00:07,625 --> 00:00:09,458
Váš otec měl nehodu.

5
00:00:09,541 --> 00:00:10,458
Nepřežil to.

6
00:00:10,541 --> 00:00:12,833
Kontaktovali jsme Nicole Macintoshovou.

7
00:00:12,916 --> 00:00:15,833
Nicky je závislá
a neviděla ho už spoustu let.

8
00:00:15,916 --> 00:00:17,500
Stále je jeho zákonným zástupcem.

9
00:00:17,583 --> 00:00:19,583
Máme na Ethana ještě pár otázek.

10
00:00:19,666 --> 00:00:22,000
-V pořádku. Jsem v pohodě…
-Ne. Jsem tvoje matka.

11
00:00:23,041 --> 00:00:25,625
Jdi do svého pokoje. To je poslední slovo.

12
00:00:27,541 --> 00:00:29,041
Našla jsem účtenku od Lyftu.

13
00:00:29,125 --> 00:00:31,666
{\an8}A co je to za společnost, „Gentry“?

14
00:00:31,750 --> 00:00:34,375
Jsou jako každá jiná skupina,
kterou zastupujeme.

15
00:00:34,458 --> 00:00:35,583
Ale prověřím to.

16
00:00:36,375 --> 00:00:38,291
Ahoj, Arty. Všechno v pořádku?

17
00:00:38,375 --> 00:00:41,291
<i>Venku jsou detektivové a policie.</i>
<i>Nemůžu nic dělat.</i>

18
00:00:41,375 --> 00:00:43,000
Příkaz k domovní prohlídce.

19
00:00:43,083 --> 00:00:45,083
-Kdo tady velí?
-Konečně.

20
00:00:45,166 --> 00:00:47,125
Michelle Sandersová. Rodina mě najala

21
00:00:47,208 --> 00:00:48,625
jako Ethanova právníka.

22
00:00:49,041 --> 00:00:50,875
<i>Mají informace, které my nemáme.</i>

23
00:00:50,958 --> 00:00:53,458
<i>Možná, že Kevin řekl něco jiného než já.</i>

24
00:00:53,541 --> 00:00:56,083
........