1
00:00:19,115 --> 00:00:25,148
<i>THE NEXT PRINCE
1. DÍL</i>

2
00:00:27,120 --> 00:00:28,760
Před staletími,

3
00:00:28,800 --> 00:00:33,000
země jihovýchodní Asie překypovaly životem a bohatstvím.

4
00:00:33,113 --> 00:00:34,615
Meenanacarin,

5
00:00:34,640 --> 00:00:35,920
Davichmetha,

6
00:00:35,960 --> 00:00:37,535
Assavadevathin

7
00:00:37,560 --> 00:00:39,200
a Bhuchongpisut

8
00:00:39,240 --> 00:00:41,735
koexistovaly v míru po generace.

9
00:00:41,760 --> 00:00:45,240
Dokud se neobjevil nepřítel,

10
00:00:45,265 --> 00:00:47,436
a všechna čtyři království nebyla napadena.

11
00:00:47,523 --> 00:00:52,895
Král Meenanacarinu je vyzval k jednotě, a tak se tato čtyři království stala jedním.

12
00:00:52,920 --> 00:00:55,549
Národem Emmaly.

13
00:00:55,959 --> 00:00:57,635
Jak roky plynuly,

14
00:00:57,660 --> 00:01:02,213
všechny dynastie se na trůnu střídaly.

15
00:01:02,360 --> 00:01:09,039
Nyní trůn patří králi Dhipabawonovi, z klanu Assavadevathinů.

16
00:01:09,095 --> 00:01:11,175
Protože když budeme jednotní,

17
00:01:11,219 --> 00:01:13,219
nikdy nepadneme.

18
00:01:58,023 --> 00:02:02,210
"EMMALY"

19
00:02:02,697 --> 00:02:08,376
"Hlavní město DAVIN"

20
00:02:54,419 --> 00:02:55,619
Pane Charane.

21
00:02:58,360 --> 00:03:00,980
Jeho Veličenstvo vydalo královský rozkaz.

22
00:03:01,000 --> 00:03:03,750
Musíte před něj předstoupit během následující půl hodiny.

23
00:03:05,696 --> 00:03:06,586
Rozumím.

24
00:05:25,553 --> 00:05:27,043
To stačí, Charane!

25
00:05:54,366 --> 00:05:56,886
Tvoje dovednosti jsou stejně skvělé jako vždy.
........