1
00:00:10,720 --> 00:00:15,310
<i>(Chae Jong Hyeok jako Kim Min Joon)</i>

2
00:00:15,310 --> 00:00:19,290
<i>(Seong Seung Ha jako Choi Jin Hwan)</i>

3
00:00:28,190 --> 00:00:34,890
<i>BUSINESS AS USUAL</i>

4
00:00:42,376 --> 00:00:44,316
<i>Jednou chci mít kočku.</i>

5
00:00:45,103 --> 00:00:45,916
Co?

6
00:00:46,870 --> 00:00:47,936
Kočku?

7
00:00:48,370 --> 00:00:51,356
Jo, takovou, která si vystačí sama celý den,

8
00:00:51,646 --> 00:00:55,209
ale skočí ti do náručí, když se vrátíš domů.

9
00:00:57,390 --> 00:00:59,863
Nebudu osamělý, i když budu sám.

10
00:01:02,210 --> 00:01:03,863
- Hej, Choi Jin Hwane.
- Ano?

11
00:01:04,170 --> 00:01:06,703
Kočky vyžadují hodně pozornosti.

12
00:01:07,176 --> 00:01:09,340
Jsi pořád pryč a domů chodíš jen přespávat.

13
00:01:09,340 --> 00:01:10,810
To si kočka nezaslouží.

14
00:01:10,842 --> 00:01:12,640
Hej, jenom plácám.

15
00:01:12,702 --> 00:01:14,369
Jen jsem si to představoval.

16
00:01:15,633 --> 00:01:16,686
Ale...

17
00:01:17,006 --> 00:01:18,126
jednu kočku...

18
00:01:18,559 --> 00:01:19,772
ti vyrobím.

19
00:01:22,610 --> 00:01:25,250
Složím takhle ouška...

20
00:01:30,071 --> 00:01:31,431
a ocas.

21
00:01:32,143 --> 00:01:33,150
Hotovo.

22
00:01:33,630 --> 00:01:35,017
Tady, kočka.

23
00:01:35,804 --> 00:01:36,895
To je kočka?

24
00:01:36,920 --> 00:01:38,893
Jasně. Podívej.

25
00:01:39,050 --> 00:01:41,370
Má dvě ouška a ocas.
........