1
00:00:10,800 --> 00:00:14,850
<i>(Chae Jong Hyeok jako Kim Min Joon)</i>

2
00:00:15,470 --> 00:00:19,330
<i>(Seong Seung Ha jako Choi Jin Hwan)</i>

3
00:00:29,756 --> 00:00:34,080
<i>BUSINESS AS USUAL</i>

4
00:01:15,100 --> 00:01:16,978
Jídlo už jsem objednal.

5
00:01:17,530 --> 00:01:18,396
Dobře.

6
00:01:18,828 --> 00:01:21,486
Co na pití? Co si dáš?

7
00:01:21,770 --> 00:01:25,100
Whisky? Mají i saké.

8
00:01:26,290 --> 00:01:28,184
Dejme si jen soju.

9
00:01:29,685 --> 00:01:31,235
Dáme si láhev soju.

10
00:01:31,260 --> 00:01:32,361
<i>Dobře.</i>

11
00:01:47,850 --> 00:01:50,711
Takže, baví tě práce?

12
00:01:51,100 --> 00:01:53,850
V práci nejsme pro zábavu.

13
00:01:53,850 --> 00:01:55,390
Ale miluješ knihy.

14
00:01:55,390 --> 00:01:58,103
Práce pro nakladatelství
není vůbec špatná.

15
00:01:58,240 --> 00:02:00,603
Není to ani to,
co jsem chtěl dělat.

16
00:02:00,870 --> 00:02:03,514
Jsem jen editor, který
přijímá objednávky.

17
00:02:04,040 --> 00:02:06,401
Ředitel ti dává zabrat.

18
00:02:07,430 --> 00:02:09,710
Kreténi jsou všude.

19
00:02:10,710 --> 00:02:12,456
Už jsem si na to zvykl.

20
00:02:15,040 --> 00:02:16,686
Pojďme si připít.

21
00:02:28,560 --> 00:02:30,200
Měl ses dobře?

22
00:02:31,680 --> 00:02:33,060
Samozřejmě, že ano.

23
00:02:33,230 --> 00:02:35,490
Vídáš se s někým?

24
00:02:36,640 --> 00:02:37,657
Ne.

25
........