1
00:00:10,710 --> 00:00:14,890
<i>(Chae Jong Hyeok
jako Kim Min Joon)</i>

2
00:00:15,520 --> 00:00:19,320
<i>(Seong Seung Ha
jako Choi Jin Hwan)</i>

3
00:00:28,200 --> 00:00:34,770
<i>(BUSINESS AS USUAL)</i>

4
00:00:49,450 --> 00:00:51,630
Už půjdu.

5
00:00:52,640 --> 00:00:56,550
V práci se chovejme korektně.

6
00:01:08,270 --> 00:01:10,200
Dojdi domů v pořádku.

7
00:02:18,960 --> 00:02:25,420
<i>4. DÍL
DŮVOD NAŠÍ SUBMISIVNÍ LÁSKY</i>

8
00:02:52,240 --> 00:02:56,530
<i>(První láska nikdy nevyjde.)</i>

9
00:02:56,530 --> 00:02:59,960
<i>(Děláš chyby, protože jsi nezkušený...)</i>

10
00:03:10,300 --> 00:03:12,240
Ano, to zní dobře.

11
00:03:12,240 --> 00:03:13,870
Promluvíme si o tom později.

12
00:03:13,870 --> 00:03:15,460
Dobře.

13
00:03:32,000 --> 00:03:33,530
Min Joone,

14
00:03:36,670 --> 00:03:39,360
poslal jsem ti návrh designu.

15
00:03:39,360 --> 00:03:41,320
Můžeš se na to podívat?

16
00:03:41,320 --> 00:03:43,240
Dej mi chvilku.

17
00:03:47,370 --> 00:03:49,880
Jsou tam zapracovány námitky návrháře, že?

18
00:03:49,880 --> 00:03:51,170
Ano.

19
00:03:54,220 --> 00:03:56,420
Ne tato složka.

20
00:03:59,420 --> 00:04:02,210
Tady, toto si návrhář přeje mít takhle.

21
00:04:02,210 --> 00:04:05,740
Barvy jsou ve skutečnosti
jasnější, než jak je vidíš teď.

22
00:04:10,450 --> 00:04:12,500
Vypadáš unaveně.

23
00:04:13,490 --> 00:04:15,390
Včera jsem pil.

24
00:04:17,340 --> 00:04:19,540
S kým?

........