1
00:01:11,384 --> 00:01:13,220
<i>TINTED WITH YOU</i>

2
00:01:13,245 --> 00:01:16,056
<i>1. DÍL - Cizinec</i>

3
00:01:22,750 --> 00:01:25,562
Kámo! Vynechal jsi hodinu, protože už tě přijali na univerzitu?

4
00:01:25,586 --> 00:01:26,310
Počkej, počkej!

5
00:01:26,335 --> 00:01:28,440
Kazíš studijní morálku.

6
00:01:28,440 --> 00:01:30,553
Vážně, prosím!

7
00:01:32,750 --> 00:01:37,880
Přijali mě, protože jsem se učil
ve dne v noci, nebylo to zadarmo.

8
00:01:38,000 --> 00:01:39,281
Ale,

9
00:01:39,825 --> 00:01:42,069
tenhle obraz vypadá, že je docela starý.

10
00:01:42,821 --> 00:01:44,954
Není ta malba podobná tvé práci?

11
00:01:45,380 --> 00:01:48,298
Ta tenká linka. Podobné použití barev.

12
00:01:52,866 --> 00:01:54,124
Hej, Seo Jine.

13
00:01:55,203 --> 00:01:57,077
Myslím si úplně to samé.

14
00:01:58,670 --> 00:02:02,070
Jako bych to kdysi nakreslil, to jsi tím chtěl říct, že?

15
00:02:02,070 --> 00:02:03,900
Myslíš, že blbnu?

16
00:02:04,092 --> 00:02:05,920
Nevíš snad, že mám ostříží zrak?

17
00:02:06,225 --> 00:02:07,620
To teda nevím.

18
00:02:07,745 --> 00:02:10,450
Chci to vědět! Řekni mi to!

19
00:02:10,745 --> 00:02:12,065
Fakt mě štveš.

20
00:02:12,862 --> 00:02:14,260
Zapomeň na to.

21
00:02:14,939 --> 00:02:15,869
Co?

22
00:02:17,126 --> 00:02:18,759
Co?

23
00:02:19,193 --> 00:02:24,393
Protože mi kámoš řekl, že kazím morálku,

24
00:02:25,491 --> 00:02:27,499
raději půjdu.

25
00:02:27,739 --> 00:02:29,899
Jsi blbec nebo co? Proč to děláš?
........