1
00:00:04,151 --> 00:00:06,408
Vážně tomu muži věříte?

2
00:00:11,125 --> 00:00:11,971
Geume,

3
00:00:14,560 --> 00:00:15,872
copak to nevidíš?

4
00:00:17,564 --> 00:00:19,794
Není z našeho světa.

5
00:00:21,766 --> 00:00:23,583
Jak to myslíte?

6
00:00:24,751 --> 00:00:26,477
Nechápeš to?

7
00:00:28,670 --> 00:00:30,930
Stejně jako my nepatříme do této vesnice,

8
00:00:31,896 --> 00:00:33,906
on nepatří do této země.

9
00:00:35,928 --> 00:00:39,138
Myslím, že nedokáže doručit můj dopis,

10
00:00:40,711 --> 00:00:43,031
ale má domov, kam se může vrátit,

11
00:00:45,077 --> 00:00:46,695
a já mu chci dát tu šanci.

12
00:00:50,031 --> 00:00:52,358
<i>TINTED WITH YOU</i>

13
00:00:52,383 --> 00:00:54,649
<i>3. DÍL - Zpráva v obrazu</i>

14
00:01:05,433 --> 00:01:07,081
Pokud umřu, chci,

15
00:01:10,949 --> 00:01:12,667
abys začal žít vlastní život.

16
00:01:16,558 --> 00:01:18,620
Život, ve kterém se oženíš s krásnou dívkou

17
00:01:21,549 --> 00:01:24,019
a budeš otcem.

18
00:01:27,806 --> 00:01:29,439
Nebudu to už opakovat.

19
00:01:31,031 --> 00:01:33,571
Nedokážu bez vás žít.

20
00:01:35,114 --> 00:01:36,074
Geume,

21
00:01:38,156 --> 00:01:40,360
celý svůj život jsi žil pro mě.

22
00:01:42,619 --> 00:01:45,188
Kéž bys tak už nemusel
se svým životem mrhat...

23
00:01:46,844 --> 00:01:48,731
Vaše Výsosti, to už neříkejte.

24
00:01:48,756 --> 00:01:51,532
Strávím zbytek svého života ochranou toho vašeho.

25
00:01:53,865 --> 00:01:55,013
Já vím.
........