1
00:00:57,945 --> 00:01:00,318
<i>TINTED WITH YOU</i>

2
00:01:00,343 --> 00:01:02,655
<i>4. DÍL - Spřízněné duše</i>

3
00:01:02,827 --> 00:01:04,944
Nechte mě! Dost!

4
00:01:08,148 --> 00:01:10,772
Co to děláš mému příteli?!

5
00:01:13,174 --> 00:01:15,413
Eun-ho, pozor na ten meč!

6
00:01:17,471 --> 00:01:18,311
Eun-ho!

7
00:01:18,336 --> 00:01:21,017
Hej. Co to děláš?

8
00:01:21,649 --> 00:01:24,336
Proč to děláš?
Přišel jsi, abys ublížil Princi?

9
00:01:29,927 --> 00:01:31,849
Přišel jsem na rozkaz královny.

10
00:01:37,214 --> 00:01:39,489
Jen tak zachráním svoji rodinu!

11
00:01:39,514 --> 00:01:40,934
Hloupá výmluva!

12
00:01:42,180 --> 00:01:44,230
Jestli se ještě přiblížíš, zemře.

13
00:01:49,982 --> 00:01:51,756
Moje rodina je v Hanyangu.

14
00:01:55,145 --> 00:01:56,775
Musím jít za nimi.

15
00:01:59,261 --> 00:02:01,137
Tak prosím, ušetřete můj život.

16
00:02:05,438 --> 00:02:07,445
Jinak, on zemře společně se mnou.

17
00:02:09,284 --> 00:02:10,351
Vypadá to,

18
00:02:11,618 --> 00:02:12,836
že to není Seo-jin.

19
00:02:13,316 --> 00:02:14,196
Geume.

20
00:02:23,019 --> 00:02:24,628
Nemůžeme ho zabít.

21
00:02:26,032 --> 00:02:27,894
Nyní pusť Eun-hoa.

22
00:02:29,474 --> 00:02:30,552
A doruč...

23
00:02:33,232 --> 00:02:35,365
tento dopis Jeho Veličenstvu.

24
00:02:41,300 --> 00:02:42,878
Děkuji vám, Výsosti.

25
00:02:46,209 --> 00:02:47,521
Jsi v pořádku?
........