1
00:00:19,287 --> 00:00:21,670
Říkáš, že jakmile spolu
dokončíme tuto malbu,

2
00:00:25,332 --> 00:00:27,201
můžu odejít s tebou...

3
00:00:30,646 --> 00:00:32,693
do tvého světa v budoucnosti?

4
00:00:51,170 --> 00:00:52,451
Přesně tak.

5
00:00:53,268 --> 00:00:54,576
Spolu se mnou.

6
00:01:00,500 --> 00:01:02,726
I kdyby to nebyla pravda,

7
00:01:04,762 --> 00:01:06,265
je to v pořádku.

8
00:01:10,614 --> 00:01:12,278
I kdyby to byla lež,

9
00:01:15,333 --> 00:01:16,848
je pěkné...

10
00:01:17,981 --> 00:01:19,781
strávit poslední dny života

11
00:01:22,287 --> 00:01:23,725
s tebou.

12
00:01:32,625 --> 00:01:34,719
Předtím jsem měl trochu strach.

13
00:01:38,246 --> 00:01:40,039
Ale teď už se nebojím.

14
00:01:48,029 --> 00:01:51,154
Protože můžu namalovat svou poslední
kresbu spolu s tebou,

15
00:01:56,316 --> 00:01:58,246
už se ničeho nebojím.

16
00:02:06,340 --> 00:02:08,670
<i>TINTED WITH YOU</i>

17
00:02:08,700 --> 00:02:11,000
<i>8. DÍL - Společný návrat</i>

18
00:02:25,560 --> 00:02:26,904
Dnes v poledne.

19
00:02:28,416 --> 00:02:29,880
Jakmile bude poledne,

20
00:02:30,763 --> 00:02:32,563
objeví se královi zabijáci.

21
00:02:49,385 --> 00:02:53,002
Ta kresba nás povede zpět do budoucnosti.

22
00:03:36,966 --> 00:03:38,520
Proč to nefunguje?

23
00:03:58,494 --> 00:04:01,548
Ale proč, proč se nic neděje.

24
00:04:14,701 --> 00:04:15,880
Počkat.

25
00:04:40,600 --> 00:04:41,912
........