1
00:00:08,258 --> 00:00:12,221
<i>Donna Komparzitsová nechť se
hned dostaví do tajné modré místnosti.</i>

2
00:00:12,304 --> 00:00:17,434
<i>Opakuji. Donna Komparzitsová nechť se
hned dostaví do tajné modré místnosti.</i>

3
00:00:22,022 --> 00:00:24,441
THRESHOLD PASS
VÝROBNÍ STŘEDISKO

4
00:00:24,525 --> 00:00:26,235
PLANETÁRNÍ SPOLEČNOST

5
00:00:32,406 --> 00:00:36,411
- Viděli jste nový díl <i>Rezervace?</i>
- Ty ten brak sleduješ?

6
00:00:36,495 --> 00:00:38,080
Pořád vycházejí nový díly?

7
00:00:38,163 --> 00:00:40,582
Jo, jsou skvělý. Pomáhají mi usínat.

8
00:00:40,666 --> 00:00:42,543
Já usínám bez problémů.

9
00:00:42,626 --> 00:00:45,254
Potíž je, že se mi zdá
o noční šichtě v práci.

10
00:00:46,380 --> 00:00:47,297
To je na prd.

11
00:00:48,215 --> 00:00:49,049
Fuj.

12
00:00:49,132 --> 00:00:50,092
Nová zakázka!

13
00:00:50,968 --> 00:00:53,679
Všichni si musíte vzít směnu navíc.

14
00:00:53,762 --> 00:00:54,763
To ne.

15
00:00:54,847 --> 00:00:56,723
- Podruhé v týdnu.
- Nebrečte.

16
00:00:56,807 --> 00:00:59,852
Čím víc hodin odpracujete,
tím dřív tady skončíte.

17
00:00:59,935 --> 00:01:03,230
Tak do toho. Makejte, makejte.

18
00:01:04,230 --> 00:01:08,527
Ještě mi zbývá šest let.
Někdy mám pocit, že to nedám.

19
00:01:08,610 --> 00:01:11,822
Šest? To máš kliku.
Mně z těch 20 zbývá ještě 12.

20
00:01:11,905 --> 00:01:12,906
A sakra.

21
00:01:13,866 --> 00:01:15,450
Ty to rozhodně nedáš.

22
00:01:16,243 --> 00:01:17,160
Díky.

23
00:01:18,161 --> 00:01:21,415
<i>Továrny na o-boty jsou krásná místa.</i>
........