1
00:00:21,939 --> 00:00:23,398
Žije!

2
00:00:29,863 --> 00:00:31,031
Pojď za náma.

3
00:00:52,177 --> 00:00:53,637
<i>Policie! Ani hnout!</i>

4
00:01:01,103 --> 00:01:05,899
<i>Bylo smutné, že mi zatčení ve snu
připadalo jako úleva.</i>

5
00:01:11,321 --> 00:01:14,533
<i>Když člověk čelí doživotí za mřížemi,
změní se.</i>

6
00:01:14,616 --> 00:01:18,787
<i>Všechno vidí zřetelněji
a s neuvěřitelnými detaily,</i>

7
00:01:18,871 --> 00:01:23,542
<i>jako by mozek zachycoval vzpomínky
a dělal si seznam toho, o co přijde.</i>

8
00:01:27,629 --> 00:01:29,923
<i>Pak je zde také to, jak vás vidí druzí.</i>

9
00:01:33,135 --> 00:01:34,428
Potřebujete něco?

10
00:01:37,848 --> 00:01:39,141
Mějte se.

11
00:01:57,284 --> 00:01:58,577
Zdravím, pane Coopere.

12
00:01:59,953 --> 00:02:00,996
Luddy.

13
00:02:03,415 --> 00:02:06,835
Až dohrajete,
chtěl bych s vámi mluvit v kanceláři.

14
00:02:07,503 --> 00:02:09,630
- O čem?
- Prosím?

15
00:02:10,797 --> 00:02:15,844
No, členem klubu jsem už asi deset let,
ale tohle jste po mně ještě nechtěl.

16
00:02:15,928 --> 00:02:18,805
Tak mě zajímá, o co jde.

17
00:02:20,641 --> 00:02:23,810
Chtěl jsem si promluvit
ve větším soukromí.

18
00:02:25,771 --> 00:02:27,981
Prostě mi to řekněte tady, Luddy.

19
00:02:29,233 --> 00:02:30,526
No, podívejte se,

20
00:02:30,609 --> 00:02:36,073
je to citlivé téma a určitě víte,
že si vašeho členství v klubu moc vážíme.

21
00:02:36,156 --> 00:02:37,366
To mě těší.

22
00:02:37,449 --> 00:02:40,118
Nicméně se sešla rada a…

23
00:02:41,912 --> 00:02:44,456
bude lepší,
........