1
00:00:08,920 --> 00:00:11,200
- Co vás sem přivedlo?
- Telefonát.

2
00:00:11,280 --> 00:00:13,280
Dcera toho muže nám volala,

3
00:00:13,360 --> 00:00:15,360
že jí otec nebere telefon.

4
00:00:15,440 --> 00:00:18,520
- Dveře byly otevřené.
- Otevřené, nebo odemčené?

5
00:00:18,600 --> 00:00:19,600
Otevřené.

6
00:00:23,560 --> 00:00:24,600
Tělo je v křesle.

7
00:00:29,600 --> 00:00:30,520
Ty vole.

8
00:00:35,520 --> 00:00:39,560
Kdybych si měl tipnout,
tohle bude nejspíš vražedná zbraň.

9
00:00:39,640 --> 00:00:43,720
- Nejspíš ho někdo bodnul do hlavy.
- Nepředbíhejme, inspektore Hardy.

10
00:00:43,800 --> 00:00:47,120
Klidně mohl na ten nůž spadnout v kuchyni

11
00:00:47,200 --> 00:00:51,320
a pak se dopotácet
do svého oblíbeného křesla.

12
00:00:51,400 --> 00:00:53,080
A cestou si vzal ještě deku.

13
00:00:53,160 --> 00:00:55,800
- To dává smysl.
- Aspoň mu nebyla zima.

14
00:00:55,880 --> 00:00:58,240
Ten nůž v hlavě je fakt nádhera.

15
00:00:58,320 --> 00:01:02,160
- Tu zbraň vzal někdo odsud.
- Nesahejte na to!

16
00:01:02,760 --> 00:01:04,800
Dejte si laskavě ruce za záda.

17
00:01:04,880 --> 00:01:05,920
Ano, pane.

18
00:01:06,000 --> 00:01:08,200
Jak dlouho tuhle práci děláte? Měsíc?

19
00:01:08,280 --> 00:01:09,480
Tři, pane.

20
00:01:09,560 --> 00:01:12,800
A třikrát jste zvracel
do toho květináče venku.

21
00:01:12,880 --> 00:01:14,120
To ten zápach, pane.

22
00:01:14,200 --> 00:01:16,400
Co řešíte? Stačí přece otevřít okno.

23
00:01:16,480 --> 00:01:18,240
Určitě jste je zkontroloval.

........