1
00:00:17,480 --> 00:00:18,960
Kurva, ten zub bolí.

2
00:00:21,480 --> 00:00:22,880
<i>Dobré ráno, Merritt.</i>

3
00:00:23,400 --> 00:00:26,680
Napadlo nás, že jsme asi udělali chybu.

4
00:00:26,760 --> 00:00:30,840
Nevyvíjeli jsme na tebe dostatečný tlak,
abychom tě namotivovali.

5
00:00:31,560 --> 00:00:34,040
Takže dneska tlak zvýšíme.

6
00:00:34,760 --> 00:00:35,760
Doslova.

7
00:00:38,320 --> 00:00:40,520
<i>Třeba ti to osvěží paměť.</i>

8
00:00:48,880 --> 00:00:52,840
<i>Brzy uvidíš, že tvoje tělo</i>

9
00:00:52,920 --> 00:00:56,440
<i>se časem vyššímu tlaku přizpůsobí.</i>

10
00:00:57,160 --> 00:00:59,720
<i>Jenom to není nic příjemného.</i>

11
00:01:00,520 --> 00:01:01,640
<i>Budeš v pořádku.</i>

12
00:01:01,720 --> 00:01:05,960
Ledaže by někdo otevřel
ty průduchy nad tebou.

13
00:01:07,120 --> 00:01:11,160
<i>Pokud by se je někdo rozhodl otevřít,</i>

14
00:01:11,240 --> 00:01:13,360
tak kvůli rozdílu v tlaku…

15
00:01:15,200 --> 00:01:20,200
<i>No, řekněme, že by to byl pěkný svinčík.</i>

16
00:01:20,280 --> 00:01:25,440
Takový svinčík,
kdy funebrák nebožtíka stírá mopem.

17
00:01:28,080 --> 00:01:30,840
<i>Nevím, jestli bys to cítila.</i>

18
00:01:32,440 --> 00:01:36,080
Tvoje tělo by okamžitě explodovalo.

19
00:01:37,760 --> 00:01:40,160
<i>Snad k tomu nedojde.</i>

20
00:02:08,520 --> 00:02:10,200
ODDĚLENÍ Q

21
00:02:21,440 --> 00:02:24,040
Dej se dohromady, ty zkurvená trosko.

22
00:02:33,040 --> 00:02:35,800
Ano. Vyřídím mu to.

23
00:02:37,120 --> 00:02:38,360
To mu vyřídím taky.

24
00:02:41,160 --> 00:02:43,960
- Co mi vyřídíte?
- Nezvedáte telefon.

........