1
00:00:29,440 --> 00:00:30,800
Merritt?

2
00:00:32,360 --> 00:00:33,200
Haló?

3
00:00:36,760 --> 00:00:40,200
Merritt Lingardová, jste to vy?

4
00:00:40,800 --> 00:00:41,720
Jak víte…

5
00:00:56,800 --> 00:00:57,760
Haló?

6
00:01:02,440 --> 00:01:03,400
Haló!

7
00:01:06,520 --> 00:01:08,000
Mluvím s vámi!

8
00:01:35,480 --> 00:01:38,800
Jsem prokurátorka. Víte, co to znamená?

9
00:01:39,400 --> 00:01:40,600
Znamená to,

10
00:01:42,160 --> 00:01:45,800
že každý policista v celé zemi
mě teď určitě hledá.

11
00:01:45,880 --> 00:01:48,920
Tušíte, v jakém jste maléru?

12
00:01:49,000 --> 00:01:50,120
Kde je můj bratr?

13
00:01:51,120 --> 00:01:52,400
Je tady můj bratr?

14
00:01:53,800 --> 00:01:55,360
Máte mého bratra?

15
00:01:56,520 --> 00:01:59,160
Přísahám bohu, jestli na něj sáhnete…

16
00:02:34,000 --> 00:02:35,680
ODDĚLENÍ Q

17
00:02:42,320 --> 00:02:44,720
No jasně, že se mi to dostalo pod kůži.

18
00:02:44,800 --> 00:02:47,960
Ale to není všechno. Mate mě to.

19
00:02:48,960 --> 00:02:50,480
„Páčko“. Jako vážně?

20
00:02:50,560 --> 00:02:52,000
Je to jen pozdrav.

21
00:02:52,080 --> 00:02:54,760
Ne, není. Pořádný pozdrav je „ahoj“.

22
00:02:54,840 --> 00:02:57,000
Nebo „sbohem“. Nebo „na shledanou“.

23
00:02:57,080 --> 00:02:59,000
Ne nějaké „páčko“.

24
00:02:59,080 --> 00:03:02,040
A co teprve „zdravíčko“?
Co je to kurva za pozdrav?

25
00:03:02,120 --> 00:03:04,640
........