1
00:00:20,960 --> 00:00:22,440
Zkuste se prosím ovládat.

2
00:00:22,520 --> 00:00:25,440
Ovládat? Myslíte,
abych ho neshodil ze schodů?

3
00:00:25,520 --> 00:00:29,240
Jednoho dne se opijeme
a vy mi řeknete o svojí staré práci.

4
00:00:29,320 --> 00:00:30,400
Já ale nepiju.

5
00:00:34,840 --> 00:00:36,520
<i>Sam Haig.</i>

6
00:00:36,600 --> 00:00:41,960
Novinář ze <i>Scottish Telegraph.</i>
Účastnil se Finchova stání. Denně.

7
00:00:42,520 --> 00:00:43,600
Ne, toho neznám.

8
00:00:44,640 --> 00:00:47,880
Trávil s Merritt
čtvrteční odpoledne v hotelovém pokoji.

9
00:00:49,280 --> 00:00:51,040
Nepředstavila nás.

10
00:00:51,120 --> 00:00:53,040
I když jste si byli tak blízcí?

11
00:00:53,120 --> 00:00:56,520
Říkal jsem vám,
že její osobní život jsme neprobírali.

12
00:00:56,600 --> 00:00:59,520
Myslíme si,
že spolu dělali na případu korupce.

13
00:01:00,360 --> 00:01:02,040
Jaké korupce a kde?

14
00:01:02,120 --> 00:01:04,880
Souviselo to s Finchem
a Kirsty Atkinsovou.

15
00:01:04,960 --> 00:01:07,080
- To je kdo?
- Potenciální svědkyně.

16
00:01:07,160 --> 00:01:09,560
Zakázal jste jí svědčit proti Finchovi.

17
00:01:09,640 --> 00:01:13,080
- Proč bych to dělal?
- Doufali jsme, že to řeknete vy nám.

18
00:01:14,000 --> 00:01:16,880
Na Kirsty Atkinsovou si nevzpomínám.

19
00:01:16,960 --> 00:01:19,040
Ani na její roli v případu.

20
00:01:19,960 --> 00:01:21,720
Zeptejte se Liama Taylora.

21
00:01:21,800 --> 00:01:24,520
Už se stalo. Řekl, ať se zeptáme vás.

22
00:01:26,120 --> 00:01:30,400
Víme, že Kirsty řekla Merritt,
že u soudu dosvědčí,

23
00:01:30,480 --> 00:01:33,680
........