1
00:00:20,791 --> 00:00:22,875
Dáš si kuře, Menik? Posaď se.

2
00:00:31,333 --> 00:00:32,333
Co se děje, Sri?

3
00:00:34,500 --> 00:00:35,333
Kde je Džarot?

4
00:00:36,250 --> 00:00:38,166
Dlouho jsem ho neviděl.

5
00:00:39,166 --> 00:00:41,333
- Nevím, kde je, tati.
- Nevíš?

6
00:00:41,416 --> 00:00:46,416
Jak dlouho se ještě budete hádat?

7
00:00:47,208 --> 00:00:49,666
To spolu pořád nemluvíte?

8
00:00:50,958 --> 00:00:52,166
Mluvíme spolu, mami.

9
00:00:53,458 --> 00:00:55,583
Jen jsme se prostě ještě nerozhodli.

10
00:01:13,291 --> 00:01:14,125
Fajn.

11
00:01:14,958 --> 00:01:17,208
A jak se má Tardžo?

12
00:01:30,583 --> 00:01:31,583
Můžu Džodyho nechat.

13
00:01:34,166 --> 00:01:35,375
To myslíš vážně?

14
00:01:37,416 --> 00:01:38,958
To je otázka na tebe.

15
00:01:41,375 --> 00:01:42,541
Ty to myslíš vážně?

16
00:01:58,166 --> 00:02:01,083
Čekali jsme, že s námi přijdeš povečeřet.

17
00:02:02,583 --> 00:02:04,750
- Nemám čas, mami.
- To vidím!

18
00:02:04,833 --> 00:02:07,541
A co máš na práci? Dívat se do blba?

19
00:02:15,375 --> 00:02:17,708
Chci si s tebou promluvit, Džo.

20
00:02:18,916 --> 00:02:20,083
O čem, mami?

21
00:02:23,000 --> 00:02:28,000
Než něco provedeš, měl by ses
nad tím hluboce a dlouze zamyslet.

22
00:02:29,875 --> 00:02:32,791
Mluví o tobě celý hostinec.

23
00:02:34,416 --> 00:02:36,166
Napadlo tě vůbec,

24
00:02:37,625 --> 00:02:43,000
že tvé činy mohou zostudit
naši rodinu a hostinec?

........