1
00:00:08,291 --> 00:00:13,500
WAWEE, CHIANG RAI, 2014

2
00:00:31,041 --> 00:00:32,041
Tady!

3
00:00:51,375 --> 00:00:55,291
- Pojď sem, ty zmrde!
- Hej!

4
00:01:06,250 --> 00:01:07,500
Ty zkurvysyne!

5
00:01:08,208 --> 00:01:09,125
Hej!

6
00:01:12,708 --> 00:01:13,583
Thongu!

7
00:01:22,625 --> 00:01:24,166
Thongu, přestaň.

8
00:01:33,750 --> 00:01:37,375
Prý se včera někdo popral
u krámu na rozcestí.

9
00:01:38,541 --> 00:01:41,541
Všude byla krev a sklo.

10
00:01:50,250 --> 00:01:51,583
Slyšel jsi o tom?

11
00:01:52,166 --> 00:01:53,416
Thongu! Jdeme pozdě.

12
00:01:54,416 --> 00:01:55,458
Musíme jít, mami.

13
00:02:04,125 --> 00:02:07,250
Synku, mám o tebe starost.

14
00:02:11,750 --> 00:02:12,875
Brácho!

15
00:02:13,583 --> 00:02:14,916
Hej, dost!

16
00:02:15,000 --> 00:02:16,333
- Dost!
- Brácho!

17
00:02:16,833 --> 00:02:18,791
Ne, brácho!

18
00:02:18,875 --> 00:02:20,958
- Přestaňte!
- Hej!

19
00:02:21,041 --> 00:02:22,041
Hej!

20
00:02:22,125 --> 00:02:23,750
- Bráško!
- Nehýbej se!

21
00:02:23,833 --> 00:02:24,708
Brácho!

22
00:02:24,791 --> 00:02:26,166
Thongu!

23
00:02:26,250 --> 00:02:27,333
Sakra.

24
00:02:27,416 --> 00:02:28,458
Nehýbej se.
........