1
00:00:03,120 --> 00:00:05,120
CLARKSONOVA FARMA

2
00:00:07,400 --> 00:00:12,400
KAPITOLA 30
ROZHAZOVÁNÍ

3
00:00:38,600 --> 00:00:41,320
<i>Nyní jsme v polovině července.</i>

4
00:00:42,520 --> 00:00:45,559
<i>A pod baldachýnem modré oblohy</i>

5
00:00:45,560 --> 00:00:48,400
<i>se zdálo, že úrodě se daří dobře.</i>

6
00:00:49,520 --> 00:00:52,879
<i>Brzy si všichni vyhrneme rukávy</i>

7
00:00:52,880 --> 00:00:56,040
<i>a začneme sklízet.</i>

8
00:01:05,640 --> 00:01:07,839
<i>Ale na to jsem se nemohl těšit,</i>

9
00:01:07,840 --> 00:01:11,320
<i>protože jsem se musel soustředit
na otevření hospody.</i>

10
00:01:14,200 --> 00:01:15,239
Jasně, kámo.

11
00:01:15,240 --> 00:01:17,720
- Jasně, práce.
- Jasně.

12
00:01:18,520 --> 00:01:21,439
Chci otevřít do srpnového svátku.

13
00:01:21,440 --> 00:01:22,959
- Koncem srpna.
- Jo.

14
00:01:22,960 --> 00:01:25,439
Takže když si necháme šest týdnů v hlavě

15
00:01:25,440 --> 00:01:26,719
a jsou věci...

16
00:01:26,720 --> 00:01:28,759
- Moc toho neuděláme.
- Ne.

17
00:01:28,760 --> 00:01:31,999
Ale jsou věci, které musíme udělat.
Třeba to, kde stojíme.

18
00:01:32,000 --> 00:01:32,919
Oprava podlahy.

19
00:01:32,920 --> 00:01:34,559
- Ať to vypadá dobře.
- To bude.

20
00:01:34,560 --> 00:01:35,479
Opravdu?

21
00:01:35,480 --> 00:01:37,880
- Máme tu pěkné místo.
- Jo.

22
00:01:39,240 --> 00:01:41,359
<i>Další práce byla voda.</i>

23
00:01:41,360 --> 00:01:44,439
<i>Průzkum totiž ukázal, že když ji vypijete,</i>

........