1
00:00:17,400 --> 00:00:20,940
{\an8}<i>PODLE KNIHY
JØRN LIER HORSTA "OTÁZKA VINY"</i>

2
00:01:06,920 --> 00:01:08,440
-Dobrý den.
-Ahoj, Pedere...

3
00:01:09,760 --> 00:01:12,240
-Pedere!
-Stůj! Stůj!

4
00:01:12,480 --> 00:01:15,320
-Policie!
-Pedere! -Stůj.

5
00:01:21,000 --> 00:01:24,440
Uklidni se!
Něco zahodil za skleník.

6
00:01:25,520 --> 00:01:27,560
Proč jsi utíkal, Pedere?

7
00:02:26,760 --> 00:02:27,819
Tady ho máme.

8
00:02:31,240 --> 00:02:32,240
Děkuji.

9
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Stůj klidně.

10
00:02:47,800 --> 00:02:50,160
Vezměte si je, prosím.
Pojď.

11
00:03:25,960 --> 00:03:27,640
Pojď se na něco podívat.

12
00:03:34,720 --> 00:03:37,440
Páni, tohle ještě někdo dělá?

13
00:03:49,400 --> 00:03:51,040
Kde jsi potkal Finna Habera?

14
00:04:00,960 --> 00:04:03,160
Slyšel jsi,
na co jsem se tě ptal, Pedere?

15
00:04:05,880 --> 00:04:07,840
Tuhle fotku jsi vyfotil ty.

16
00:04:08,600 --> 00:04:11,280
Našli jsme ji v koupelně.
Kde jsi ho vyfotil?

17
00:04:18,040 --> 00:04:19,320
V agentuře Lion Club.

18
00:04:21,740 --> 00:04:22,819
Kdy?

19
00:04:27,400 --> 00:04:31,640
Ptám se proto,
že jsem našel Habera před pár dny utopeného.

20
00:04:31,800 --> 00:04:34,840
Vyšetřoval,
co se doopravdy stalo Tone.

21
00:04:35,280 --> 00:04:39,720
-Tone zabil Daniel.
-To si nemyslíme.

22
00:04:48,520 --> 00:04:53,080
Když Tone viděli naposledy,
měla u sebe svoji jmenovku.

........