1
00:00:15,896 --> 00:00:18,429
SHIN HA KYUN

2
00:00:22,380 --> 00:00:24,862
LEE JUNG HA

3
00:00:27,721 --> 00:00:30,239
JIN GOO

4
00:00:33,165 --> 00:00:35,466
JO A RAM

5
00:00:47,581 --> 00:00:49,998
AUDITOŘI

6
00:00:50,022 --> 00:00:52,737
Všechny postavy, organizace a události
v tomto dramatu jsou smyšlené

7
00:01:20,041 --> 00:01:22,246
Neviděl jste někoho
přijít na střechu?

8
00:01:22,270 --> 00:01:23,590
Ne.

9
00:01:26,280 --> 00:01:28,330
Pronásledoval jsem vyděrače.

10
00:01:29,710 --> 00:01:31,297
Zdá se, že jste ho nechytil.

11
00:01:31,321 --> 00:01:34,627
Byl jsem si jistý, že takový
případ vyřešíte mávnutím proutku.

12
00:01:34,651 --> 00:01:36,071
Najdu ho.

13
00:01:36,551 --> 00:01:38,470
Najděte ho co nejrychleji.

14
00:01:48,530 --> 00:01:50,601
(Vedoucí týmu Shin Cha Il)

15
00:01:51,140 --> 00:01:53,621
- Ano, pane Shine.
- Ztratil jsem ho.

16
00:01:53,700 --> 00:01:55,260
Sejdeme se v kontrolní místnosti.

17
00:01:56,041 --> 00:01:57,560
Dobře.

18
00:02:12,321 --> 00:02:13,791
Přišel přes patro s wellness,

19
00:02:13,791 --> 00:02:16,040
takže nepotřeboval
zaměstnaneckou kartu.

20
00:02:17,090 --> 00:02:20,107
Ale o tomto prostoru
vědí jen zaměstnanci.

21
00:02:20,131 --> 00:02:21,771
Když se podíváme,

22
00:02:21,771 --> 00:02:24,780
kudy utíkal, musel dobře
znát rozmístění kanceláří.

23
00:02:25,901 --> 00:02:27,650
Takže je to opravdu...

24
........